Trick or treat – Fastway

Trick or treat (Dolcetto o scherzetto) è la traccia che apre e chè dà il nome al quarto album dei Fastway, pubblicato nel novembre del 1986.  L’intero album è la colonna sonora di “Morte a 33 giri” (“Trick or treat”, 1986), film horror dedicato all’ heavy metal anni ’80. La storia ruota attorno a Eddie Weinbauer, adolescente appassionato di musica rock e metal che, ricevuto in regalo un disco inedito del suo defunto cantante preferito, capisce che può comunicare con lui attraverso l’oggetto girandolo al contrario. Nel film appaiono: Gene Simmons (bassista dei Kiss) nei panni dell’amico Dj di Eddie, e Ozzy Osbourne nelle vesti di un prete contrario alla musica heavy metal.

Formazione Fastway (1986)

  • Dave King – voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Shane Carroll – chitarra, tastiere
  • Paul Reid – basso
  • Alan Connor – batteria

Traduzione Trick or treat – Fastway

Testo tradotto di Trick or treat (Clarke, King, Carroll, Connor, Reid) dei Fastway [Columbia]

Trick or treat

Suddenly everything’s alright
Everything’s cool
Hey dudes i like your style
It’s the way It should

Maybe you’ll see
Someone’s put a spell on me

Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control

Knock, knock,
knockin’ for a sweet surprise
It’s a trick or treat
See my face true up in the skies
If ever we should meet

Maybe you’ll see
Someone’s put a spell on me

Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control

So let’s rock
Rock, rock
Rock, rock

Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control

We’re gonna rock it on DOWN !

Dolcetto o scherzetto

All’improvviso va tutto bene
Va tutto bene
Ehi gente, mi piace il vostro stile
È come dovrebbe essere

Forse vedrai
Qualcuno mi ha fatto un incantesimo

Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo

Busso, busso,
busso per una dolce sorpresa
È un dolcetto o scherzetto
Vedi la mia vera faccia nei cieli
Se mai dovremmo incontrarci

Forse vedrai
Qualcuno mi ha fatto un incantesimo

Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo

Quindi facciamo rock
Rock, rock
Rock, rock

Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo

Lo scuoteremo !

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, , , - Visto 77 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .