Trick or treat β Fastway
Trick or treat (Dolcetto o scherzetto) Γ¨ la traccia che apre e chΓ¨ dΓ il nome al quarto album deiΒ Fastway, pubblicato nel novembre del 1986. Β L’intero album Γ¨ la colonna sonora di “Morte a 33 giri” (“Trick or treat”, 1986), film horror dedicato all’ heavy metal anni ’80. La storia ruota attorno a Eddie Weinbauer, adolescente appassionato di musica rock e metal che, ricevuto in regalo un disco inedito del suo defunto cantante preferito, capisce che puΓ² comunicare con lui attraverso l’oggetto girandolo al contrario. Nel film appaiono: Gene Simmons (bassista dei Kiss) nei panni dell’amico Dj di Eddie, e Ozzy Osbourne nelle vesti di un prete contrario alla musica heavy metal.
Formazione Fastway (1986)
- Dave King – voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Shane Carroll – chitarra, tastiere
- Paul Reid – basso
- Alan Connor – batteria
Traduzione Trick or treat β Fastway
Testo tradotto di Trick or treat (Clarke, King, Carroll, Connor, Reid) dei Fastway [Columbia]
Trick or treat
Suddenly everything’s alright
Everything’s cool
Hey dudes i like your style
It’s the way It should
Maybe you’ll see
Someone’s put a spell on me
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control
Knock, knock,
knockin’ for a sweet surprise
It’s a trick or treat
See my face true up in the skies
If ever we should meet
Maybe you’ll see
Someone’s put a spell on me
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control
So let’s rock
Rock, rock
Rock, rock
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Steal your soul
Rock and roll
Rockin’ on a midnight
Take control
We’re gonna rock it on DOWN !
Dolcetto o scherzetto
All’improvviso va tutto bene
Va tutto bene
Ehi gente, mi piace il vostro stile
Γ come dovrebbe essere
Forse vedrai
Qualcuno mi ha fatto un incantesimo
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo
Busso, busso,
busso per una dolce sorpresa
Γ un dolcetto o scherzetto
Vedi la mia vera faccia nei cieli
Se mai dovremmo incontrarci
Forse vedrai
Qualcuno mi ha fatto un incantesimo
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo
Quindi facciamo rock
Rock, rock
Rock, rock
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Rubo la tua anima
Rock ‘N’ Roll
Ti scuoto a mezzanotte
Prendo il controllo
Lo scuoteremo !
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Trick or Treat
01.Trick or treat β’ 02.After midnight β’ 03.Don’t stop the fight β’ 04.Stand up β’ 05.Tear down the walls β’ 06.Get tough β’ 07.Hold on the night β’ 08.Heft! β’ 09.If you could see