Knuckleduster – Children of Bodom
Knuckleduster (Tirapugni) è la traccia numero otto del decimo album dei Children Of Bodom, Hexed, pubblicato l’8 marzo del 2019.
Formazione Children of Bodom (2019)
- Alexi Laiho – voce, chitarra
- Daniel Freyberg – chitarra
- Henkka Seppälä – basso
- Jaska Raatikainen – batteria
- Janne Wirman – tastiere
Traduzione Knuckleduster – Children of Bodom
Testo tradotto di Knuckleduster (Laiho) dei Children of Bodom [Nuclear Blast]
Knuckleduster
Walls are closing in on me
Hear the clock ticking
But time is standing still for me
Used… or did you say abused?
Makes no difference to me
Can we agree to disagree?
I would rather tune out
Than open up my mind
To be placed in your little faction
No… pick another time
Choose another day
And a place if it’s another interaction
Roughed up, rundown
Gave in to giving up
You can take it out on me
Cos I don’t give a f**k!
Hey! Did I ever ask you
To step on my toes?
Face the knuckleduster
And you’ll end up six feet under
Thou shalt not kill is what they say
But I swear we’ll see the day
To bring you down
And you will end up six feet under
Roughed up, rundown
Gave in to giving up
You can take it out on me
Cos I don’t give a f**k!
Hey! Did I ever ask you
To step on my toes?
Face the knuckleduster
And you’ll end up six feet under
Thou shalt not kill is what they say
But I swear we’ll see the day
To bring you down
And you will end up six feet under
Tirapugni
Le pareti si chiudono su di me
Ascolto il ticchettio dell’orologio
Ma per me il tempo si è fermato
Usato… o hai detto abusato?
Non fa differenza per me
Conveniamo che non siamo d’accordo?
Preferirei spegnere la mente
piuttosto che aprirla
da inserire nella tua piccola fazione
No! Scegli un’altra volta
Scegli un altro giorno
E un altro posto se è un’altra interazione
Sbattuto e a pezzi
Ha ceduto ad arrendersi
Puoi prendermela con me
Perché non me ne frega un ca##o !
Ehi! Ti ho mai chiesto
di pestarmi i piedi?
Affronta il tirapugni
e finirai due metri sottoterra!
Non uccidere è quello che dicono
Ma giuro che vedremo il giorno
in cui ti abbatterò
e finirai due metri sottoterra!
Sbattuto e a pezzi
Ha ceduto ad arrendersi
Puoi prendermela con me
Perché non me ne frega un ca##o !
Ehi! Ti ho mai chiesto
di pestarmi i piedi?
Affronta il tirapugni
e finirai due metri sottoterra!
Non uccidere è quello che dicono
Ma giuro che vedremo il giorno
in cui ti abbatterò
e finirai due metri sottoterra!
* traduzione inviata da -AleX-
Le traduzioni di Hexed
01.This road • 02.Under grass and clover • 03.Glass houses • 04.Hecate’s nightmare • 05.Kick in the spleen • 06.Platitudes and barren words • 07.Hexed • 08.Relapse (the nature of my crime) • 09.Say never look back • 10.Soon departed • 11.Knuckleduster
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
