Platitudes and barren words – Children of Bodom

Platitudes and barren words (Banalità e parole vuote) è la traccia numero sei del decimo album dei Children Of Bodom, Hexed, pubblicato l’8 marzo del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Children of Bodom (2019)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Daniel Freyberg – chitarra
  • Henkka Seppälä – basso
  • Jaska Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiere

Traduzione Platitudes and barren words – Children of Bodom

Testo tradotto di Platitudes and barren words (Laiho) dei Children of Bodom [Nuclear Blast]

Platitudes and barren words

I’m broken, you’re bent
I laugh while you repent
Threw punches never left a dent
Kick and scream you can feed the flame
Put out the fire it’s all the same
Just either clock out or stake your claim

C’mon just lay it on the line
You’re running on fumes and out of time
It takes more to be convincing
Than platitudes cause your words
are wearin’ thin

I rush you stall
Here we go you’re on a roll
Driving me right up the wall
Emotions left ripped at the seams
The game is over or so it seems
But sticks and stones won’t break
your fuckin’ routines

C’mon just lay it on the line
Cut me a break don’t take your time
I’m up for laying down the swords
Just no more platitudes or barren words

I’m filled to the brim
What’s one more deadly sin?
To lose or win
Should I frown or grin

C’mon just lay it on the line
You’re running on fumes and out of time
It takes more to be convincing
Than platitudes cause your words
are wearin’ thin

I’m filled to the brim
What’s one more deadly sin?
To lose or win
Should I frown or grin

Banalità e parole vuote

Sono distrutto, sei piegato
Rido menti ti penti
I pugni tirati non hanno lasciato segno
Calci e urla, puoi alimentare la fiamma
Spegni il fuoco, è tutto uguale
O lasci stare tutto o rivendichi i tuoi diritti

Andiamo basta dirlo chiaramente
Sei furioso e non hai molto tempo
Serve di più per essere convincente che
le banalità perché le tue parole
si stanno esaurendo

Mi precipito a fermarti
Eccoci, sei in movimento
Mi stai guidando dritto verso il muro
Emozioni lasciate a pezzi
Il gioco è finito o così sembra
Ma bastoni e pietre non spezzeranno
la tua fottuta routine

Andiamo basta dirlo chiaramente
Dammi un pausa, non prendere tempo
Sono pronto a deporre le spade
Basta banalità e parole vuote

Sono pieno fino all’orlo
Qual è un altro peccato mortale?
Per perdere o vincere
Dovrei imbronciarmi o sorridere

Andiamo basta dirlo chiaramente
Sei furioso e non hai molto tempo
Serve di più per essere convincente che
le banalità perché le tue parole
si stanno esaurendo

Sono pieno fino all’orlo
Qual è un altro peccato mortale?
Per perdere o vincere
Dovrei imbronciarmi o sorridere

* traduzione inviata da -AleX-

Tags:, - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .