Liquid diet – Papa Roach

Liquid diet (Dieta liquida) è la traccia numero tre del primo album autoprodotto dei Papa Roach, Old Friends from Young Years, pubblicato il 04 febbraio del 1997.

Formazione Papa Roach (1997)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Dave Buckner – batteria

Traduzione Liquid diet – Papa Roach

Testo tradotto di Liquid diet dei Papa Roach [autoprodotto]

Liquid diet

This time, I came to get mine
I saw this cat running
with his hand on his nine millimetre
He’s got a small peter, got two kids
and a wife, plus he beats her

Nod ya head as if my shit
was the dog catcher,
P-Roach comin through sick
I’m gonna have to betcha my last dollar
that you come on back
You getting weak in the knees
while you smokin the cess
Oh yes, word to God,
I know his son is the best
He helps me out when I’m down,
or when I’m crazy ill stressed
I confess, I’m not as good as the rest
But I get down for my crown
and I don’t crack under stress
But I’ll be careful though,
cause the girl is memorizing
She takes off her clothes,
and her body is mad surprising
Slangin, bangin, her two breasts
was firm and not hangin
Listen to this rhyme that I’m slangin

Hooked up with this girl,
her name is Kelly
For really, the hip hop body
and a piercing through her belly
I knew she was mine
when I saw her working on the line
Servin pasta and salad
and she’s still lookin fine
But enough of that though,
I give a shot out to Happy
He’s partying down
and getting props in this rap
See, cause I’m the type of cracker
that’ll get straight down to beat that you hear
It’s the P-Roach sound

This time, I came to get mine
I saw this cat running
with his hand on his nine millimetre
He’s got a small peter, got two kids
and a wife, plus he beats her

Abused with forks, knives,
cut with razor blades
That shit is absurd

His temper’s flaring,
now he’s twice as mean

Now I am talking about this fool,
beats his wife and
then he thinks he’s cool
She cries so hard, she’s trembling
This time he beats her
and he’s twice as mean

Abused with forks, knives,
cut with razor blades
That shit is absurd

Silence in her rage,
she should recognize
Next time he is gone,
she should pack her bags and leave

Dieta liquida

Questa volta, sono venuto ad ottenerlo
Ho visto questo gatto correre
con la sua mano sui suoi nove millimetri
Lui è un po’ amorevole, ha due bambini
ed una moglie, in più la picchia

Annuisci se la mia merda
era dell’accalappiacani,
i P-Roach diventano malati
Devo scommettere il mio ultimo dollaro
per il tuo ritorno
Stai diventando debole in ginocchio,
mentre fumi il finale
Oh si, parola di Dio,
lo so che suo figlio è il migliore
Mi ha aiutato quando ero affranto
o quando ero stressatamente pazzo
Lo confesso, non sono bravo come il resto
Ma mi sento giù per la mia corona
e non crepo sotto stress
Anche se farò attenzione
perché la ragazza memorizza
Si spogliò e il suo corpo
è sorprendentemente folle
Scuotevano, sbattevano, i suoi due seni
erano fermi e non pendevano
Ascolta questa rima che sto sganciando

Ho incontrato questa ragazza,
si chiamava Kelly
Per davvero, il corpo hip hop
e un piercing sul suo ombelico
Lo sapevo che era mia
quando l’avevo vista lavorare sulla fila
Serviva la pasta e l’insalata,
sta ancora bene
Ma abbastanza di tutto ciò,
do un colpo a Happy
Stava festeggiando
e otteneva oggetti di scena in questo rap
Vedete, perché sono il tipo di isolato
che andrà dritto a sbattere quello che sentite
Questo è il suono dei P-Roach

Questa volta, sono venuto ad ottenerlo
Ho visto questo gatto correre
con la sua mano sui suoi nove millimetri
Lui è un po’ amorevole, ha due bambini
ed una moglie, in più la picchia

Abusato con le forchette, coltelli,
tagliato con lame di rasoi
Quella merda è assurda

Il suo temperamento svasa,
adesso è due volte più cattivo

Adesso sto parlando di questo
stolto che picchia sua moglie,
pensando di essere un figo
Lei pianse troppo, sta tremando
Questa volta, la picchiò
ed è due volte più cattivo

Abusato con le forchette, coltelli,
tagliato con lame di rasoi
Quella merda è assurda

Il silenzio nella sua rabbia,
dovrebbe riconoscerlo
La prossima volta che se ne sarà andato,
prepara i bagagli e scappa

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]