Love story – Novembre

Love story (Storia d’amore) è la traccia numero cinque del terzo album dei Novembre, Classica, pubblicato nel 2000.

Formazione Novembre (2000)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Alessandro Niola – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Love story – Novembre

Testo tradotto di Love story dei Novembre [Century Media Records]

Love story

Steal a diamond
and pierce my heart with its point
And take three silver drops of blood
to sow your dried flesh
Use the harvest you get
to appease the hunger of your crowd,
which drains you day by day, draining you away

You wanna eat my pearly eyes
to fill the void you’ve got
Inside, sweet child of mine , you’ve got inside

The pearly gates you dream of,
are made of mortal hopes you stole away
The pearly gates you long for are made of
Innocent night beings, heavenly unpure
and yet so pure

I feel ashamed for your soul
This war seems to reach
a crying end
But why your very tears they never fall?
your very mask it never fades away?
your very face ain’t going to be shown?

Storia d’amore

Ruba un diamante
e trafiggici il mio cuore
Prendi tre gocce di sangue argentato
per irrigare il tuo corpo inaridito
Usa il raccolto che ne ottieni
per sfamare la tua folla
che ti prosciuga giorno per giorno

Vorresti mangiarmi gli occhi
per riempire il vuoto che hai dentro
dolce bimba mia, che hai dentro

I cancelli di perla che sogni
sono fatti di speranze mortali che rubi
I cancelli di perla che desideri ardentemente
sono fatti di innocenti creature notturne
inadatte al Paradiso ma così pure

Provo vergogna per la tua anima
Questa guerra non sembra
affatto raggiungere alcun lieto fine
Ma perché le tue vere lacrime non cadono?
La tua vera maschera non svanisce?
Non mostri il tuo volto?

* traduzione inviata da Fabrizio

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .