Tales from a winter to come – Novembre

Tales from a winter to come (Storie da un inverno futuro) è la traccia numero due del terzo album dei Novembre, Classica, pubblicato nel 2000.

Formazione Novembre (2000)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Alessandro Niola – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Tales from a winter to come – Novembre

Testo tradotto di Tales from a winter to come dei Novembre [Century Media Records]

Tales from a winter to come

And the Winter did the things
I wanted to be done
No matter the pain in gave,
The rain continued to fall on and on

So the wind brought grief,
And the cold shed tears
And now my ally is making,
Making me one with hissed cry

The Winter rages out through my mouth
Breaking through the windows of your Summer
It freezes pure love
And fills your stories with pages
Pages from a Winter to come

From a fortress of frost,
Blood pours forth from my mouth
Flooding your dream fields, your shores
Sweeping your hopes away
To where no senses reach

This death-filled sky reflecting
the horror I lust
I’m hidden up here in decrepitude
Writing with blood,
Tales from a winter to come

Storie da un inverno futuro

E l’Inverno fece
ciò che gli chiesi
Non importa il dolore che diede
la pioggia continuò a cadere

Allora il vento portò lutto
e il freddo sparse lacrime
Ed ora l’Inverno, il mio alleato,
fa di me un tutt’uno col suo triste pianto

L’inverno infuria attraverso la mia bocca
Infrangendo le finestre della vostra Estate
Congela l’amore puro
e riempie le vostre storie di pagine,
Pagine da storie di un Inverno futuro

Da una fortezza di ghiaccio
sangue fuoriesce dalla mia bocca
Inondando i sogni, le spiagge
Spazzando via le vostre speranze
verso luoghi ove i sensi non arrivano

Questo cielo impregnato di morte riflette
la mia bramosia d’orrore
Nascosto quassù, in decrepitezza
scrivendo col sangue,
storie da un inverno futuro

* traduzione inviata da Fabrizio

Novembre - ClassicaLe traduzioni di Classica

01.Cold blue steel • 02.Tales from a winter to come • 03.Nostalgiaplatz • 04.My starving bambina • 05.Love story • 06.L’Epoque noire march the 7th 12973 A.D. • 07.Onirica east • 08.Foto blu infinito (strumentale) • 09.Winter 1941 • 10.Outro/Spirit of the forest (tales… reprise)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!