My starving bambina – Novembre

My starving bambina (Mia bimba affamata) è la traccia numero quattro del terzo album dei Novembre, Classica, pubblicato nel 2000.

Formazione Novembre (2000)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Alessandro Niola – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione My starving bambina – Novembre

Testo tradotto di My starving bambina dei Novembre [Century Media Records]

My starving bambina

Now that the leaves are descending down
I’m piercing the heart of the Sun
‘Cause Summer gave you back to the ground

You “leaf?are taken away
That goddamned night filled the sky
Shading your rays of life

Your spirit always takes me back
to streets of starving cries
But now take me, please, with you away

Don’t know if I’ll give in now,
but I’ll meet you
I swear

Mia bimba affamata

Ora che cadono le foglie
Voglio trafiggere il cuore del sole
Perché l’Estate t’ha resa alla terra

Mia foglia strappata via
Quella maledetta notte riempì il cielo
adombrando i tuoi raggi di vita

Il tuo spirito mi riporta
a strade di pianti affamati
Ma adesso portami via con te

Non so se mi arrenderò adesso
Ma so che ti rivedrò
Giuro

* traduzione inviata da Fabrizio

Tags: - Visto 11 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .