Skyy and water – Hellyeah

Skyy and water (Vodka e acqua) è la traccia numero dieci  del sesto album degli Hellyeah, Welcome Home, pubblicato il 27 settembre del 2019. Il brano è dedicato a Vinnie Paul Abbott e si tratta dell’unica canzone dell’album scritta dopo la sua morte avvenuta il 22 giugno 2018. La Skyy è una vodka americana che Vinnie amava bere con l’acqua. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hellyeah (2019)

  • Chad Gray – voce
  • Tom Maxwell – chitarra
  • Christian Brady – chitarra
  • Kyle Sanders – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Skyy and water – Hellyeah

Testo tradotto di Skyy and water degli Hellyeah [Eleven Seven Music]

Skyy and water

The sun isn’t quite as bright today
And it hasn’t been for a while, I’d say
Everything has a little duller hue
The smiles aren’t as wide today
They’re upside down or have been erased
Everything seems empty without you

Choking back my tears again today
I can hear your voice, I can hear you say
Don’t sweat the small stuff
And just keep on keeping on

Where the skyy meets the water
I see you,
Where the skyy meets the water
Where the skyy meets the water
I’ll see you
Where the skyy meets the water

The birds all stopped singing today,
The winds blowing hard
and the clouds won’t break,
I can’t find any shelter from the rain,
I know you’re never far away,
I can hear your laugh and see your face
Will you carry us and help to ease the pain

Choking back my tears again today,
I can hear your voice, I can hear you say,
don’t sweat the small stuff,
And just keep on keeping on

Where the skyy meets the water,
I see you,
Where the skyy meets the water,
Where the skyy meets the water,
I’ll see you,
Where the skyy, where the skyy
meets the water, meets the water

Vodka e acqua

Il sole non è così luminoso oggi
E non lo è stato per un po’, direi
Ogni cosa ha una tonalità un po’ più opaca
I sorrisi non sono così ampi oggi
Sono capovolti o sono stati cancellati
Ogni cosa sembra vuota senza di te

Oggi ho di nuovo soffocato le lacrime
Posso sentire la tua voce, posso sentirti dire
Non agitarti per delle sciocchezze
E continua ad andare avanti

Dove la vodka incontra l’acqua
Ti vedo
Dove la vodka incontra l’acqua
Dove la vodka incontra l’acqua
Ti vedrò
Dove la vodka incontra l’acqua

Tutti gli uccelli hanno smesso di cantare oggi,
i venti soffiano forte
e la nuvole non se ne andranno
Non riesco a trovare alcun riparo dalla pioggia,
So che non sei davvero mai lontano
Posso sentire la tua risata e vedere la tua faccia
Ci accompagnerai e aiuterai ad alleviare il dolore

Oggi ho di nuovo soffocato le lacrime
Posso sentire la tua voce, posso sentirti dire
Non agitarti per delle sciocchezze
E continua ad andare avanti

Dove la vodka incontra l’acqua
Ti vedo
Dove la vodka incontra l’acqua
Dove la vodka incontra l’acqua
Ti vedrò
Dove la vodka, dove la vodka
incontra l’acqua, incontra l’acqua

* traduzione inviata da Kat

Tags:, , - Visto 29 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .