Lydia – Paradise Lost
Lydia è la traccia numero tre del sesto album dei Paradise Lost, One Second, pubblicato il 14 luglio del 1997.
Formazione Paradise Lost (1997)
- Nick Holmes – voce
- Gregor Mackintosh – chitarra
- Aaron Aedy – chitarra
- Steve Edmunson – basso
- Lee Morris – batteria
Traduzione Lydia – Paradise Lost
Testo tradotto di Lydia (Holmes, MacKintosh) dei Paradise Lost [Music for Nations]
Lydia
Through the searching lights
that weave and dart
Comes the stranger
that cares not for your heart
The pain of living life this way
Must take its toll on you some day
Your jaded eyes can see
Embarrassment or harm
The frail skin that bleeds
Emotionally on guard
All lowest forms of life
are pounding you inside
You’re hollow cold display
your tired masquerade
Let the image that you present entice
Unlike the mirror that
shows the strains of vice
This act of contact your decay
While willing souls will more than pay
Lydia
Attraverso le luci indagatrici
che si intrecciano e guizzano
arriva uno sconosciuto
a cui non importa del tuo cuore
Il dolore di vivere la vita in questo modo
verrà a presentarti il conto un giorno
I tuoi occhi disillusi possono vedere
Imbarazzo o danno
La pelle fragile che sanguina
ti portano istintivamente sulla difensiva
Tutte le più basse forme di vita
ti colpiscono dentro.
La tua facciata è fredda e inespressiva,
la tua finzione è stanca
Lascia che l’immagine che presenti seduca
Non sarà come quella di uno specchio
che mostra le pulsioni del vizio.
Questo gesto di unione sarà la tua rovina,
Mentre anime disponibili pagheranno di più
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
