Metal Boomer Battalion – Nanowar of Steel

Metal Boomer Battalion (Battaglione di metallari boomer) è la traccia numero sette del sesto album dei Nanowar of Steel, Dislike to False Metal, pubblicato il 10 marzo del 2023. Il termine Boomer deriva da Baby-Boomer e cioè chi è nato nel periodo del Baby Boom a cavallo fra gli il 1946 e il 1964. Il boom era dapprima demografico nel secondo dopoguerra, diventato poi economico negli anni ’60. Il boomer è chi è nato in quegli anni e i giovani utilizzano questa parola come appellativo per persone non più giovani o che fanno o pensano cose da vecchi.

Formazione Nanowar of Steel (2023)

Potowotominimak – voce
Mohammed Abdul – chitarra, tastiere
Gatto Panceri 666 – basso
Uinona Raider – batteria
Mr.Baffo – cori

Traduzione Metal Boomer Battalion – Nanowar of Steel

Testo tradotto di Metal Boomer Battalion dei Nanowar of Steel [Napalm Records]

Metal Boomer Battalion

We fight, online! Unfollow, unsubscribe!
We fight, online! Unfollow, unsubscribe!

We’re invincible, undefeatable
Our endurance is remarkablе
We’re unblockable, unignorablе
Metal boomers on the net!
Riding post to post, wizards of the roast
We comment and conquer reviews and news
With our metalsplain, we ignite a flame
About Tygers Of Pan Tang!

We stand! Through permabans,
strikes and shitstorms
We tweet! Until our keyboard comes!

We fight, online! Unfollow, unsubscribe!
We fight, online! Unfollow, unsubscribe!

Baldness and headbang, lager beer in can
Sharing heavy metal kitten pics
We despise and shame, every song
that came after 1982!
Metal’s our nickname, Rock our nicksurname
Got more patches than Windows 98
Every day and night, asking on Loudwire:
What does Corey Taylor think?

We’re near! Feel our
garlic chicken fragrance
No fear! Posting bogus Lemmy quotes

Dislike To False Metal!
Metallica was better in 1922
Dislike To False Metal!
Metalarchives has an user friendly UI
Dislike To False Metal!
Manilla Road invented the telephone
Dislike To False Metal!
Julius Caesar was better in Live at Donnington!

We’re the Metal Boomer Battalion
Roar through the net like a lion
We’re the Metal Boomer Battalion
Fighting the World Wide Web!
We’re the Metal Boomer Battalion
Roar through the net like a lion
We’re the Metal Boomer Battalion
Fighting the World Wide Web!
We’re the Metal Boomer Battalion
Roar through the net like a lion
We’re the Metal Boomer Battalion
Decapitated are mad at us!

Battaglione di metallari boomer

Lottiamo, online! Non seguiteci, cancellatevi!
Lottiamo, online! Non seguiteci, cancellatevi!

Siamo invincibili, imbattibili
La nostra resistenza è notevole
Siamo non bloccabili, non ignorabili
Boomer metallari in rete!
Passando di post in post, maghi dell’arrosto
Commentiamo e conquistiamo recensioni e news
Con le nostre spiegazioni, creiamo polemiche
Sui Tygers Of Pan Tang!

Resistiamo! attraverso ban permanenti
scioper e attachi di massa
Twittiamo! Finché non arriva la nostra tastiera!

Lottiamo, online! Non seguiteci, cancellatevi!
Lottiamo, online! Non seguiteci, cancellatevi!

Calvizie e headbang, birra bionda in lattina
Condividiamo foto di gattini heavy metal
Disprezziamo e ci vergogniamo di tutte
le canzoni che sono venute dopo il 1982!
I nostri nickname sono Metal e rock
Abbiamo più toppe di Windows 98
Ogni giorno e notte, chiedendo su Loudwire:
Cosa ne pensa Corey Taylor?

Siamo vicini! Senti la nostra
fragranza di pollo all’aglio
Niente paura! Postiamo false citazioni di Lemmy

Antipatia per il falso metal!
I Metallica erano meglio nel 1922
Antipatia per il falso metal!
Metalarchives ha un’interfaccia facile da usare
Antipatia per il falso metal!
I Manilla Road hanno inventato il telefono
Manilla Road ha inventato il telefono
Giulio Cesare era meglio in Live at Donnington!

Siamo il battaglione di metallari boomer
Ruggiamo attraverso la rete come un leone
Siamo il battaglione di metallari boomer
Combattiamo il World Wide Web!
Siamo il battaglione di metallari boomer
Ruggiamo attraverso la rete come un leone
Siamo il battaglione di metallari boomer
Combattiamo il World Wide Web!
Siamo il battaglione di metallari boomer
Ruggiamo attraverso la rete come un leone
Siamo il battaglione di metallari boomer
I Decapitated sono arrabbiati con noi!