Muscle memories – Nanowar of Steel
Muscle memories (Ricordi muscolari) è la traccia numero quattro del sesto album dei Nanowar of Steel, Dislike to False Metal, pubblicato il 10 marzo del 2023.
Formazione Nanowar of Steel (2023)
- Potowotominimak – voce
- Mohammed Abdul – chitarra, tastiere
- Gatto Panceri 666 – basso
- Uinona Raider – batteria
- Mr.Baffo – cori
Traduzione Muscle memories – Nanowar of Steel
Testo tradotto di Muscle memories dei Nanowar of Steel [Napalm Records]
Muscle memories
Reflecting in the mirror,
do you remember 50 pounds ago?
You were known as Dino Cazaurus,
the virtuoso of the popcorn
After a year of the gym,
with your free family membership
It was free family cause you counted for 3
Now watch yourself again
No pain, no gain
Your pecs are shining bright
Look at the mirror straight
It is not gay
And if it were, then what’s the problem?
It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flеx and flex
To be a bettеr person
but only on the outside!
You’d win at arm wrestling with your friends,
if only you had still friends
You’d lift your girlfriend 10 feet high,
if only you had a girlfriend
You lost your car, your home,
your job, in alphabetical order
You gained a 10% discount,
on prozis.com
Fibers will recompose
Now strike the pose
Staying ‘til the end
But janitors have to close
You’re the last one
They yell at you "please go back home"
It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Flex and flex, flex and flex
What have you done,
putting inside you trenbolone
Stanozolol inside your veins now
You’re on steroids,
biceps are huge like asteroids
But this is also gonna increase
your level of the estrogen
Look at yourself again,
a gorgeous case of gynecomastia
Drinking your hormones blend,
with your bothfriend
Zhe’s lovely and zher name’s Fernand@
It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
To be a better man but only on the outside
(Are you assuming my gender?)
To be a better woman but only on the outside
(You’re just a transphobic TERF!)
To be a better mammal but only on the outside
Ricordi muscolari
Riflettendoyi allo specchio,
ti ricordi di 50 chili fa?
Eri conosciuto come Dino Cazaurus,
il virtuoso dei popcorn
Dopo un anno di palestra,
con il tuo abbonamento familiare gratuito
Era gratuito perché contavi come 3 persone
Ora guardati di nuovo
Nessun dolore, nessun guadagno
I tuoi pettorali brillano di luce propria
Guardi lo specchio dritto
Non è gay
E se lo fosse, qual è il problema?
Non finirà mai
La tua sete si placa con i frullati proteici
Non cambierà mai
Fino al risveglio dei ricordi muscolari
Flettiti e flettiti, flettiti e flettiti
Per essere una persona migliore,
ma solo all’esterno!
Vinceresti a braccio di ferro con i tuoi amici,
se solo avessi ancora degli amici
Solleveresti la tua ragazza a 3 metri di altezza,
se solo avessi una ragazza.
Hai perso l’auto, la casa,
il lavoro, in ordine alfabetico
Hai ottenuto uno sconto del 10%
su prozis.com
Le fibre si ricompongono
Ora mettiti in posa
Rimani fino alla fine
Ma gli inservienti devono chiudere
Sei l’ultimo
Ti urlano: "Per favore, torna a casa".
Non finirà mai
La tua sete si placa con i frullati proteici
Non cambierà mai
Fino al risveglio dei ricordi muscolari
Flettiti e flettiti, flettiti e flettiti
Flettiti e flettiti, flettiti e flettiti
Cos’hai fatto,
mettendo dentro di te il trenbolone
Lo stanozolol nelle tue vene ora
Sei sotto steroidi,
i bicipiti sono enormi come asteroidi
Ma questo aumenterà anche
il livello di estrogeni
Guardati di nuovo,
uno splendido caso di ginecomastia
Bevendo la tua miscela di ormoni,
con il tuo amico
È adorabile e si chiama Fernand@
Non finirà mai
La tua sete si placa con i frullati proteici
Non cambierà mai
Fino al risveglio dei ricordi muscolari
Flettiti e flettiti, flettiti e flettiti
Per essere un uomo migliore ma solo all’esterno
(Stai dando per scontato il mio sesso?)
Per essere una donna migliore ma solo all’esterno
(Sei solo un uno transfobico!)
Essere un mammifero migliore, ma solo all’esterno
Le traduzioni di Dislike to False Metal
01.Sober • 02.Winterstorm in the night • 03.Disco Metal • 04.Muscle memories • 05.Chupacabra Cadabra • 06.Pasadena 1994 • 07.Metal Boomer Battalion • 08.Dimmu Boogie • 09.Protocol (of the elders of Zion) of love • 10.The power of Imodium
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
