The power of Imodium – Nanowar of Steel
The power of Imodium (Il potere dell’Imodium) è la traccia numero dieci del sesto album dei Nanowar of Steel, Dislike to False Metal, pubblicato il 10 marzo del 2023. L’Imodium è un medicinale che contiene loperamide cloridrato, un principio attivo che agisce sull’intestino riducendo i movimenti intestinali e lo stimolo all’evacuazione.
Formazione Nanowar of Steel (2023)
- Potowotominimak – voce
- Mohammed Abdul – chitarra, tastiere
- Gatto Panceri 666 – basso
- Uinona Raider – batteria
- Mr.Baffo – cori
Traduzione The power of Imodium – Nanowar of Steel
Testo tradotto di The power of Imodium dei Nanowar of Steel [Napalm Records]
The power of Imodium
In the multiplex dungeon
of magic projections,
I suddenly felt in a rush
The dark Montezuma,
blinded by vengeance,
cursed me with a black mana flush
I longed for the wisdom of Pozzi Ginori,
to cast out its watery spell
But the merciless tide of unholy war-cream
was haunting the room with its smell
I finally reached the holy pail
The Power of Imodium
will turn the hands of fate
The Power of Imodium
will seal the sacred cave
The Power of Imodium
will turn the hands of fate
The Power of Imodium
will finally lock the gate
The Ivory throne was standing before me,
when demons awoke from their sleep
The hygiene gatekeepers grabbed their blazing
brooms, and furiously started to sweep
I reached for my pocket, in search
for a potion, of Loperamide hydrochloride
Then lights started glowing, the hole
of the inferno was ripping my guts open wide
I could not believe my eyes
The Power of Imodium
will turn the hands of fate
The Power of Imodium
will seal the sacred cave
The Power of Imodium
will turn the hands of fate
The Power of Imodium
will finally lock the gate
Quando la diarrea ti sorprende
(Bù bù settete, bù bù settete)
E la digestione si sospende
(Acciderboli, acciderboli)
Quando la diarrea ti sorprende
(Bù bù settete, bù bù settete)
Imodium! Imodium! Imodium! Imodium!
I’m just a poor boy
with a diarrhea bout
Cagarella Salmonella Cagarella Salmonella
Squaquerone, culo scureggione, prot!
J’ai la diarrée j’ai mal au cul!
Escerichia coli has taken over him
Mama mia (come pizzica)!
Mama mia (come brucia)
Mama mia, per carità (per carità)
Escerichia coli
Montezuma dibidaliduma
Montezuma dibidalidù
Behelzebutt – behelzebutt
Please set my fragile bowels free!
Vom Durchfall
Please set me free! מהשילשול
Please set me free! Od proliva
Please set me free! من الإسهال
Please set me free! De la diarée
Please set me free! Oд поноса
Please set me free! De la cagalera
Set me free!
The Power of Imodium
will turn the hands of fate
The Power of Imodium
will seal the sacred cave
The Power of Imodium
will turn the hands of fate
The Power of Imodium
will finally lock the gate
Il potere dell’Imodium
Nel sotterraneo multisala
delle proiezioni magiche,
mi sentii improvvisamente in fibrillazione.
L’oscuro Montezuma,
accecato dalla vendetta,
mi ha maledetto con una vampata di liquido nero
Desideravo la saggezza di Pozzi Ginori,
per scacciare il suo incantesimo acquoso
Ma la spietata marea di empia crema di guerra
infestava la stanza con il suo odore.
Finalmente raggiunsi il sacro secchio
Il potere dell’Imodium
cambierà le sorti del destino
Il potere dell’Imodium
sigillerà la sacra grotta
Il potere dell’Imodium
cambierà le sorti del destino
Il potere dell’Imodium
chiuderà finalmente il cancello
Il trono d’avorio era davanti a me,
quando i demoni si svegliarono dal loro sonno
I guardiani dell’igiene afferrarono le loro scope
infuocate e iniziarono furiosamente a spazzare
Ho cercato nella mia tasca, alla ricerca
di una pozione, di cloridrato Loperamide
Poi le luci hanno iniziato a brillare, il buco
dell’inferno mi stava squarciando le viscere
Non potevo credere ai miei occhi
Il potere dell’Imodium
cambierà le sorti del destino
Il potere dell’Imodium
sigillerà la sacra grotta
Il potere dell’Imodium
cambierà le sorti del destino
Il potere dell’Imodium
chiuderà finalmente il cancello
Quando la diarrea ti sorprende
(Bù bù settete, bù bù settete)
E la digestione si sospende
(Acciderboli, acciderboli)
Quando la diarrea ti sorprende
(Bù bù settete, bù bù settete)
Imodium! Imodium! Imodium! Imodium!
Sono solo un povero ragazzo
con un attacco di diarrea
Cagarella Salmonella Cagarella Salmonella
Squaquerone, culo scureggione, prot!
J’ai la diarrée j’ai mal au cul!
Escerichia coli ha preso il sopravvento su di lui
Mamma mia (come pizzica)!
Mamma mia (come brucia)
Mamma mia, per carità (per carità)
Escerichia coli
Montezuma dibidaliduma
Montezuma dibidalidù
Behelzebutt – behelzebutt
Per favore libera le mie fragili viscere!
Dalla diarrea
Per favore liberami! מהשילשול
Per favore liberami! Oddio
Per favore liberami! من الإسهال
Per favore liberami! Dalla diarrea
Per favore liberami! Od ponosa
Per favore liberami! De la cagalera
Liberarmi!
Il potere dell’Imodium
cambierà le sorti del destino
Il potere dell’Imodium
sigillerà la sacra grotta
Il potere dell’Imodium
cambierà le sorti del destino
Il potere dell’Imodium
chiuderà finalmente il cancello
Le traduzioni di Dislike to False Metal
01.Sober • 02.Winterstorm in the night • 03.Disco Metal • 04.Muscle memories • 05.Chupacabra Cadabra • 06.Pasadena 1994 • 07.Metal Boomer Battalion • 08.Dimmu Boogie • 09.Protocol (of the elders of Zion) of love • 10.The power of Imodium