Might just take your life – Deep Purple

Might just take your life (Potrei prendere la tua vita) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Deep Purple, Burn, pubblicato il 15 febbraio del 1974.

Formazione Deep Purple (1974)

  • David Coverdale – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Glenn Hughes – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Might just take your life – Deep Purple

Testo tradotto di Might just take your life (Blackmore, Lord, Paice, Coverdale) dei Deep Purple [EMI]

Might just take your life

I got more than I asked for,
there ain’t nothin’ I need.
I took all till I had more,
I’m always takin’ the lead.

Old man shakin’ dice down on the street,
try’n to make a livin’ somehow
but I’m really sure about
gettin’ things sorted out
and I’m gettin’ ready right now.

You can’t hold me,
I have told you.
Might just take your life,
Might just take your life.

I’ve been called by many names
and all of them are bad.
I can take it all the same,
it’s all I’ve ever had.

I’ve got somethin’ that you can’t get
but one thing you can see:
gettin’ there ain’t easy
but it sure was hard for me.

You can’t hold me,
I have told you.
Might just take your life,
Might just take your life.

Every time I take a look
there’s someone close behind.
They never used to make a pass,
the things that crossed their minds.

Now they tell me that it’s all right
and they want to be my friend.
They’re ridin’ on my back.
When is it goin’ to end?

You can’t hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life,
might just take your life.

Got more than I asked for,
got more than I need.
Got more than I asked for,
got more than I need.
Got more than I asked for,
got more than I need.

Potrei prendere la tua vita

Ho avuto più di quanto chiesto,
non c’e’ nulla di cui abbia bisogno
Ho preso tutto fino ad averne troppo
Sono sempre stato in prima posizione

Vecchio che lanci dadi sulla strada
cercando in qualche modo di farti una vita
ma sono davvero sicuro che
le cose sono decise
e mi sto preparando proprio adesso

Non puoi trattenermi
Te l’ho detto
Potrei prendere la tua vita
Potrei prendere la tua vita

Mi hanno chiamato con molti nomi
e tutti erano davvero brutti
Posso accettare tutto lo stesso
È tutto quello che abbia mai avuto

Ho qualcosa che non puoi avere
ma una cosa puoi vedere
andare là non è facile
ma è stato sicuramente difficile per me

Non puoi trattenermi
Te l’ho detto
Potrei prendere la tua vita
Potrei prendere la tua vita

Ogni volta che do un’occhiata
c’e’ qualcuno di vicino dietro di me
Di solito non danno dei permessi
per le cose che girano nelle loro menti.

Ora mi dicono che va tutto bene
e loro vogliono essere miei amici
Mi salgono sulla schiena
quando finirà tutto questo?

Non puoi trattenermi
Te l’ho detto
Potrei prendere la tua vita
Potrei prendere la tua vita
Potrei prendere la tua vita

Ho avuto più di quello che ho chiesto
ho avuto di più di quello che mi serviva
Ho avuto più di quello che ho chiesto
ho avuto di più di quello che mi serviva
Ho avuto più di quello che ho chiesto
ho avuto di più di quello che mi serviva

Deep Purple – BurnLe traduzioni di Burn

01.Burn • 02.Might just take your life • 03.Lay down, stay down • 04.Sail away • 05.You fool no one • 06.What’s goin’ on here • 07.Mistreated • A 200 (strumentale)

Tags: - Visto 618 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .