Mind shock – Risk
Mind shock (Shock mentale) è la traccia numero sette del secondo album dei Risk, Hell’s Animals, pubblicato nel 1989.
Formazione Risk (1989)
- Heinz Mikus – voce
- Roman Keymer – chitarra
- Thilo Hermann – chitarra
- Peter Dell – basso
- Jürgen Düsterloh – batteria
Traduzione Mind shock – Risk
Testo tradotto di Mind shock dei Risk [Steamhammer]
Mind shock
Seems that from my mind
I can’t escape
It plays hide and seek with me
Voices in me say
If you were a man
You would get a stick and smash it down
Run. crash my head against blind walls
Run, crash my head against mind walls
Shock mental shock
Play on my nerves tonight
I got a shock, mental shock
I kill where I please, because
It’s all mine in dark allies
I hunt the wildest beauties in town
Normally I rip up bellies
Destinies crumble, bodies run down
Where shadows suck up hungry flesh
Don’t kiss me I fear disillions
I’d like my love to die
Run, crash my head against blind walls
Run, crash my head against mind walls
Shock mental shock
Play on my nerves tonight
I’m shocked, mental shock
Come on play on my nerves with me and die
Shock mentale
Sembra che, dalla mia mente,
Non possa scappare
Gioca a nascondino con me
Le voci, dentro di me, mi dicono:
"Se tu fossi un uomo,
Prenderesti un bastoncino e lo spezzeresti"
Scappo. Sbatto la testa contro pareti cieche
Corro, sbatto la testa contro pareti mentali
Shock, shock mentale
Stasera, gioca coi miei nervi
Ho avuto uno shock, uno shock mentale
Uccido dove mi pare, perché
È tutto mio nei tetri alleati
Perseguito le bellezze più selvagge della città
Normalmente, lacero le pance
I destini si sgretolano, i corpi corrono
Dove le ombre risucchiano la carne affamata
Non baciarmi, temo le disillusi
Vorrei che il mio amore morisse
Scappo. Sbatto la testa contro pareti cieche
Corro, sbatto la testa contro pareti mentali
Shock, shock mentale
Stasera, gioca coi miei nervi
Sono scioccato, shock mentale
Vieni a giocare coi miei nervi con me e muori
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Hell’s Animals
01.Monkey business • 02.Perfect kill • 03.Dead or Alive • 04.The secret of our destiny • 05.Sicilian showdown • 06.Torture and pain • 07.Mindshock • 08.Megalomania • 09.Russian nights • 10.Epilogue (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
