Retching on the dirt – Napalm Death
Retching on the dirt (Vomitando sul fango) è la traccia numero nove del quinto album dei Napalm Death, Fear Emptiness Despair, pubblicato il 31 maggio del 1994.
Formazione Napalm Death (1994)
- Mark “Barney” Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Jesse Pintado – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione Retching on the dirt – Napalm Death
Testo tradotto di Retching on the dirt (Greenway) dei Napalm Death [Earache]
Retching on the dirt
I’m retching on the dirt,
its earthiness coating my throat
I’m wincing on the bitterest pill
I refuse to swallow
I’m offered the warmth of a velvet glove,
an iron fist to some
I’m hounded by white
right might that wants the country pure
I’m incensed by those in awe
of "living amongst their own"
Selective perfection will cut their own throats!
I’m constantly forcing the point,
but we’re all retching on dirt
And we’ll choke if we don’t spit it out!
Vomitando sul fango
Sto vomitando sul fango,
la sua terrosità mi ricopre la gola
Sto sussultando sulla pillola più amara
Mi rifiuto di deglutire
Mi viene offerto il calore di un guanto di velluto,
per alcuni un pugno di ferro
Sono perseguitato dalla forza bianca
vuole il paese puro
Sono irritato da quelli in soggezione
di "vivere tra loro"
La perfezione selettiva si taglierà la gola!
Sto costantemente forzando la questione,
ma stiamo tutti vomitando sul fango e
Soffocheremo se non lo sputiamo!
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
