Rules of the road – Alice Cooper

Rules of the road (Le regole della strada) è la traccia numero otto del ventinovesimo album di Alice Cooper, Road, pubblicato il 25 agosto del 2023.

Formazione (2023)

Alice Cooper – voce
Ryan Roxie – chitarra
Tommy Henriksen – chitarra
Nita Strauss – chitarra
Chuck Garric – basso
Glen Sobel – batteria

Traduzione Rules of the road – Alice Cooper

Testo tradotto di Rules of the road (Cooper, Bob Ezrin, Keith Nelson) di Alice Cooper [earMusic]

Rules of the road

So if you wanna be like me
Here’s the rules, one, two, three
You gotta find a killer band
Then bust your ass, you understand?

You gotta rock, you gotta roll
You gotta shock and lose control

Four, five, six, and then you lose your mind
Collect your chicks
and now you’re doin’ fine
Be sure you find a girl
from East LA
‘Cause she will never ever let you pay

So you can rock, so you can roll
So you can shock, and lose control
(C’mon, boys)

These are the rules of the road
These are the rules of the road
If you wanna be hot? If you wanna be cool?
You only get one shot, you gotta follow the rules
(These are) The rules of the road

Before you even start to board
That private jet that you can’t afford
You gotta buy a mansion
and flashy car
In case you actually do become a star

And then you rock
Then you can roll
Then you can shock
And lose control (Woo)

These are the rules of the road
These are the rules of the road
If you wanna be hot? If you wanna be cool?
You only get one shot, gotta follow the rules
These are the rules of the road

I’ve been at this game for a long time
and I’m gonna share some wisdom with you
Rule number one, always get the money
Rule number two, remember to always
get the money
And rule number three,
never forget to remember
to always get the money
If it is in a glass, drink it
If it is offered to you, take it
If you can drive it, drive it hard
And if you follow these simple rules,
by the age of twenty-seven
Well, you’re gonna die, ah, hahaha

These are the rules of the road
These are the rules of the road
If you wanna be hot? If you wanna be cool?
You only get one shot, you gotta follow the rules
(These are) The rules of the road
These are the rules of the road
These are the rules of the road

If you hear my words
and you heed them well
You’ll be heading down that road to hell
These are the rules, huh

Le regole della strada

Quindi se vuoi essere come me
Ecco le regole, 1, 2, 3
Devi trovare una band assassina e
Poi farti il culo, capito?

Devi rockeggiare, devi scatenarti
Devi scioccare e perdere il controllo

4, 5, 6 e poi perdi il controllo
Colleziona le tue ragazze
e adesso stai andando bene
Sii sicuro di trovarti una ragazza
della zona est di Los Angeles
Perché non ti farà mai e poi mai pagare

Così puoi rockeggiare, così puoi scatenarti
Così puoi scioccare e perdere il controllo
(forza, ragazzi)

Queste sono le regole della strada
Queste sono le regole della strada
Vuoi essere attraente? Vuoi essere figo?
Hai soltanto un colpo, devi seguire le regole
(Queste sono) le regole della strada

Prima ancora di iniziare a salire a bordo
Quel jet privato che non puoi permetterti
Devi comprare una villa e
una macchina appariscente
Nel caso in cui diventi davvero una star

E poi rockeggi
Poi puoi scatenarti
Poi puoi scioccare e
Perdere il controllo (woo)

Queste sono le regole della strada
Queste sono le regole della strada
Vuoi essere attraente? Vuoi essere figo?
Hai soltanto un colpo, devi seguire le regole
Queste sono le regole della strada

Faccio questo gioco da molto tempo
e condividerò con te un po’ di saggezza
Regola numero uno, prendi sempre i soldi
Regola numero due, ricordati
di prendere sempre i soldi e
Regola numero tre,
non dimenticare mai di ricordarti
di prendere sempre i soldi
Se è in un bicchiere, bevilo
Se ti viene offerto, prendilo
Se riesci a guidarlo, guidalo come si deve e
Se segui queste semplici regole,
entro i 27 anni
Beh, morirai, ah, ahahah

Queste sono le regole della strada
Queste sono le regole della strada
Vuoi essere attraente? Vuoi essere figo?
Hai soltanto un colpo, devi seguire le regole
(Queste sono) le regole della strada
Queste sono le regole della strada
Queste sono le regole della strada

Se hai ascoltato le mie parole
e le hai ascoltate bene,
Percorrerai quella strada che porta all’inferno
Queste sono le regole, huh

* traduzione inviata da Bandolero