I’m Alice – Alice Cooper

I’m Alice (Io sono Alice) è la traccia che apre il ventinovesimo album di Alice Cooper, Road, pubblicato il 25 agosto del 2023.

Formazione (2023)

Alice Cooper – voce
Ryan Roxie – chitarra
Tommy Henriksen – chitarra
Nita Strauss – chitarra
Chuck Garric – basso
Glen Sobel – batteria

Traduzione I’m Alice – Alice Cooper

Testo tradotto di I’m Alice di Alice Cooper [earMusic]

I’m Alice

I know what you want,
I know what you need
Something unworldly from another breed
Created just for your lust
with exquisite control
A thing you can trust
to satisfy your soul

It takes more than a mask
to make more than a thrill
To complete that task,
it takes special skill
A little bit of this and
just a sprinkle of that
With a dagger and a cane
and a silk top hat

Oh
I know you’re lookin’ for a real good time
Oh
So let me introduce you to a friend of mine

I’m Alice
I’m the master of madness,
the sultan of surprise
I’m Alice
So don’t be afraid,
just look into my eyes, oh yeah

They hang me from the gallows
and they chop off my head
But likе Lazarus rising,
I come back from the dead
Thе shameless pretenders
have come and they’ve gone
But I stand here before you
and the legend lives on

It’s a myth, wrapped in glory
that they don’t understand
Oh
The fabulous story of who I really am

I’m Alice
The master of madness,
the father of fright
I’m Alice
I’m yours forever,
but you’re mine tonight, oh yeah

For a slice of heaven
in this living hell
Come and be with the me
that you know so well
For a slice of heaven
in this living hell
Come and be with the me
that you know so well
For a slice of heaven
in this living hell
Come and be with the me
that you know so well
For a slice of heaven
in this living hell
Come and be with the me
that you know so well

I accept your adoration
and I revel in your fear
But it’s your imagination
that has brought you here
So here’s the revelation
and let me make it clear
That I am your creation
and now I disappear

I’m Alice
I’m the master of madness,
the sultan of surprise
I’m Alice
So don’t be afraid,
just look into my eyes
I’m Alice
The master of madness,
the father of fright
I’m Alice
I’m yours forever,
but you’re mine tonight, oh yeah

Io sono Alice

So cosa volete,
so cosa vi serve
Qualcosa di ultraterreno di un’altra razza
Creato per la vostra lussuria
con un controllo squisito
Una cosa di cui vi potete fidare
per soddisfare la vostra anima

Ci vuole più d’una maschera
per fare più d’un brivido
Per completare quel compito,
basta un’abilità speciale
Un po’ di questo
e un pizzico di quello
Con un pugnale, un bastone
e un cilindro di seta

Oh
Lo so che cercate un vero divertimento
Oh
Lasciate che vi presenti un mio amico

Io sono Alice
Sono il padrone delle tenebre,
il sultano della sorpresa
Io sono Alice
Non abbiate paura,
guardate nei miei occhi, oh yeah

Mi hanno impiccato
al patibolo e decapitato
Ma come Lazzaro sorge,
ritorno dal mondo dei morti
I bugiardi senza vergogna
vengono e poi se ne vanno
Ma sono qui prima di voi
e la leggenda vivrà

È un mito, avvolto in una gloria
che non capiscono
Oh
La favolosa storia di chi sono veramente

Io sono Alice
Sono il padrone della follia,
il padre dello spavento
Io sono Alice
Sono vostro per sempre,
ma stanotte sarete miei, oh yeah

Per una fetta di Paradiso
in questo inferno vivente
Venite e restate col me
che conoscete davvero bene
Per una fetta di Paradiso
in questo inferno vivente
Venite e restate col me
che conoscete davvero bene
Per una fetta di Paradiso
in questo inferno vivente
Venite e restate col me
che conoscete davvero bene
Per una fetta di Paradiso
in questo inferno vivente
Venite e restate col me
che conoscete davvero bene

Accetto la vostra riverenza
e mi diletto nella vostra paura
Ma è la vostra immaginazione
che vi ha portato qui
Allora ecco la rivelazione
e sarò chiaro che
Sono la vostra creazione
e adesso svanisco

Io sono Alice
Sono il padrone delle tenebre,
il sultano della sorpresa
Io sono Alice
Non abbiate paura,
guardate nei miei occhi
Io sono Alice
Sono il padrone della follia,
il padre dello spavento
Io sono Alice
Sono vostro per sempre,
ma stanotte sarete miei, oh yeah

* traduzione inviata da Bandolero