Baby, please don’t go – Alice Cooper

Baby, please don’t go (Amore, ti prego, non andartene) è la traccia numero undici del ventinovesimo album di Alice Cooper, Road, pubblicato il 25 agosto del 2023.

Formazione (2023)

  • Alice Cooper – voce
  • Ryan Roxie – chitarra
  • Tommy Henriksen – chitarra
  • Nita Strauss – chitarra
  • Chuck Garric – basso
  • Glen Sobel – batteria

Traduzione Baby, please don’t go – Alice Cooper

Testo tradotto di Baby, please don’t go (Cooper, Bob Ezrin, Keith Nelson) di Alice Cooper [earMusic]

Baby, please don’t go

It’s the time of the morning that I really dread
Dressing in the dark,
so I don’t wake you from our bed
But as I reach the door
you turn and you whisper soft and low

“Baby, please don’t go
Baby, please don’t go”

I said a thousand times before
“babe, you know I really want to stay”
‘Cause, lying here in your arms,
it feels so simple and so safe
You pull me close and you sing to me
In a voice that melts my soul

“Baby, please don’t go
Baby, please don’t go”

I had a dream
that I’m dying to tell
‘Cause it starts so sweet
and it ends so well
And leaving you is as hard as hell,
you know, you know
Baby, please don’t go

You know I ain’t tryin’
to break your heart
Baby, please don’t go
We both knew
what we’d have to do
And we knew it right from the start
It’s just not fair to leave you lying there
In your golden afterglow

Saying, “Please don’t go
Baby, please don’t go”
(Baby, please don’t go)
Saying, “Please don’t go”
(Baby, please don’t go)
“Oh, baby, please don’t go”
(Baby, please don’t go)
“Baby, please don’t go”

Amore, ti prego, non andartene

È il momento del mattino che temo di più
Mi vesto al buio,
così non ti sveglio dal nostro letto
Ma quando raggiungo la porta
ti giri e sussurri piano e a bassa voce:

“Amore, ti prego, non andartene
Amore, ti prego, non andartene”

L’ho già detto mille volte:
“Cara, lo sai che voglio davvero restare”
Perché, sdraiato qui tra le tue braccia,
è così semplice e così sicuro
Mi avvicini e canti per me
Con una voce che scioglie la mia anima:

“Amore, ti prego, non andartene
Amore, ti prego, non andartene”

Ho fatto un sogno
che non vedevo l’ora di raccontare
Perché inizia così dolcemente
e finisce così bene e
Lasciarti è difficile da morire,
lo sai, lo sai
Amore, ti prego, non andartene

Sai che non sto cercando
di spezzarti il cuore
Amore, ti prego, non andartene
Sapevamo entrambi
cosa avremmo dovuto fare e
Lo sapevamo fin dall’inizio
Non è giusto lasciarti sdraiata lì
Nel tuo bagliore dorato

Dimmi: “Amore, non andartene
Amore, ti prego, non andartene”
(Amore, ti prego, non andartene)
Dimmi: “Amore, non andartene”
(Amore, ti prego, non andartene)
“Oh, amore, ti prego, non andartene”
(Amore, ti prego, non andartene)
“Amore, ti prego, non andartene”

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *