Scars – Avantasia
Scars (Cicatrici) è la traccia numero dieci del nono album degli Avantasia, A Paranormal Evening with the Moonflower Society, pubblicato il 21 ottobre del 2022.
Traduzione Scars – Avantasia
Testo tradotto di Scars (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]
Scars
It’s come again, and won’t reveal its name
While it paints the world in shadow
You try to run but you can’t get away
Your body’s aching – you can’t move
Eyes, incisive stare
Feel them everywhere
Raining darkness on you
Feel it by your side
Feel it crawl into your mind
You’re dancing to the sound of
Heroes and tightropes and fire
Don’t count the scars just let them
Light up the night sky
Hero! And no one shall see
How it grows from the scars
Wailing beauty, ecstasizing poetry
From the well of harmony, ripped apart
Broken dreams, false promises
we felt were made
As we set out on a journey
fated from the start
Or did we just take
some wrong bloody turn
On a devious road
Drawn to the song (Of)
Heroes and tightropes and fire
Don’t count the scars
Just make them shine in the night sky
Heroes and no one shall see
How it grows from the scars
It’s here again but we must not be afraid
Make it shed exhilaration
We pray tomorrow’s rain
will wash the stains away
While deep inside we know
that something will remain
Eyes incisive stare
Feel them everywhere
Constant dripping wears the stone
Oh
Shadow by your side
Shadows poured into your mind
As you stumble towards the sound
Of heroes and tightropes and fire
Don’t count the scars
Just make them shine in the night sky
Heroes and all they will see
How it’s grown over scars
Heroes and tightropes and fire
Don’t count the scars
Just make them shine in the night sky
Heroes no one shall see
How it grows from the scars
Cicatrici
È tornato e non vuole rivelare il suo nome.
Mentre dipinge il mondo d’ombra
Cerchi di correre ma non riesci a scappare
Il tuo corpo è dolorante, non puoi muoverti
Occhi, sguardi incisivi
Li sentite ovunque
Piovono su di voi le tenebre
Le sentite al vostro fianco
Lo senti strisciare nella tua mente
Stai ballando al suono di
Eroi, funi e fuoco
Non contare le cicatrici, ma lasciale
Illuminare il cielo notturno
Eroe! E nessuno vedrà
Come cresce dalle cicatrici
Bellezza lamentosa, poesia estasiante
Dal pozzo dell’armonia, fatto a pezzi
Sogni infranti, false promesse
che sentivamo essere state fatte
Mentre partivamo per un viaggio
predestinato fin dall’inizio
O abbiamo semplicemente preso
una maledetta deviazione
Su una strada tortuosa
Attratto dalla canzone (di)
Eroi, funi e fuoco
Non contare le cicatrici
Falle brillare nel cielo notturno
Eroi e nessuno vedrà
Come cresce dalle cicatrici
È di nuovo qui ma non dobbiamo avere paura
Far sì che si diffonda l’euforia
Preghiamo che la pioggia di domani
lavi via le macchie
Mentre nel profondo sappiamo
che qualcosa rimarrà
Occhi, sguardi incisivi
Li sentite ovunque
Il gocciolamento costante consuma la pietra
OH
Ombra al tuo fianco
Ombre riversate nella tua mente
Mentre inciampi verso il suono
Eroi, funi e fuoco
Non contare le cicatrici
Falle brillare nel cielo notturno
Eroi e tutto ciò che vedranno
Come è cresciuto sopra le cicatrici
Eroi, funi e fuoco
Non contare le cicatrici
Falle brillare nel cielo notturno
Eroi e nessuno vedrà
Come cresce dalle cicatrici
Le traduzioni di A Paranormal Evening with the Moonflower Society
01.Welcome to the shadows • 02.The wicked rule the night • 03.Kill the pain away • 04.The inmost light • 05.Misplaced among the angels • 06.I tame the storm • 07.Paper plane • 08.The Moonflower Society • 09.Rhyme and reason • 10.Scars • 11.Arabesque
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
