St. Marie – Stone Sour

St. Marie (Santa Maria) è la traccia numero dieci del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017.

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione St. Marie – Stone Sour

Testo tradotto di St. Marie (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

St. Marie

Oh July
It’s better off since April died
I can see September through the trees
And I can’t lie
There’s more to know than what’s inside
Maybe there’s some reason in my memories
But all I know
It’s easier to love you when I’m gone
But it’s hard for me to leave
I don’t know
This anger isn’t helping anyone
And I don’t know what I need

Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
‘Cause I don’t think I’ll ever be the same

Here come the broken hearts
Just as the music starts
One by one they testify
I never did enough
I never cared enough
Even though I stood, I always ran away
We all wonder why
It’s easier to blame the ones you love
‘Cause it’s harder to believe
That we fall sometimes
No matter how I try, I’ve given up
But now I have a chance to be

Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
‘Cause I don’t think I’ll ever be the same

Sometimes the quiet ones
Are all I want to be
There’s only so much left
The rest is up to me
You’re all I’ll ever want
I hope you feel it ‘cause
As far as I’m concerned
You’re exactly what I need

Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
‘Cause I don’t think I’ll ever be the same
‘Cause I don’t think I’ll ever be the same
‘Cause I don’t think I’ll ever be the same

Santa Maria

Oh, Luglio
Era meglio da quando Aprile era morta
Posso vedere Settembre attraverso gli alberi e
Non posso mentire
C’è molto da sapere di cosa c’è dentro
Forse ci sono altri motivi nei miei ricordi
Ma tutto ciò che so
É più facile amarti quando me ne sarò andato
Ma è difficile per me lasciare
Non lo so
Questa rabbia non aiuta nessuno e
Non so cosa mi serve

Oh, Santa Maria
Chiudi i miei occhi prima che te ne vai
Così non dovrò guardarti che ti vergogni
Oh, Santa Maria
Prendi la mia mano e dammi pace
Perchè non penso che sarò come prima

Arrivano i cuori affranti
Mentre comincia la musica
Uno alla volta, fanno dei test
Non ho mai fatto abbastanza
Non me ne fragava proprio
Anche se rimanevo, sono sempre scappato
Ci meravigliamo tutti del perchè
Sembra facile incolpare gli unici che ami
Perchè è più difficile da credere
Che cadere a volte
Non importa come tento, mi sono arreso
Ma adesso ho la possibilità di esserlo

Oh, Santa Maria
Chiudi i miei occhi prima che te ne vai
Così non dovrò guardarti che ti vergogni
Oh, Santa Maria
Prendi la mia mano e dammi pace
Perchè non penso che sarò come prima

A volte, quelli silenziosi
Sono tutto ciò che vorrei essere
Ce ne sono così tanti rimasti
Il resto sono con me
Tu sarai sempre ciò che voglio
Spero che lo provi perchè
Per quanto mi riguarda
Tu sei esattamente ciò che mi serve

Oh, Santa Maria
Chiudi i miei occhi prima che te ne vai
Così non dovrò guardarti che ti vergogni
Oh, Santa Maria
Prendi la mia mano e dammi pace
Perché non penso che sarò come prima
Perché non penso che sarò come prima
Perché non penso che sarò come prima

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - HydrogradLe traduzioni di Hydrograd

01.Ysif (strumentale) • 02.Taipei Person/Allah Tea • 03.Knievel has landed • 04.Hydrograd • 05.Song #3 • 06.Fabuless • 07.The witness trees • 08.Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) • 09.Thank God it’s over • 10.St. Marie • 11.Mercy • 12.Whiplash pants • 13.Friday knights • 14.Somebody stole my eyes • 15.When the fever broke

Tags:, - Visto 93 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .