Bad obsession – Guns N’ Roses

Bad obsession (Brutta ossessione) è la traccia numero sette del terzo album di Guns N’ Roses, Use Your Illusion I, pubblicato il 17 settembre del 1991.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Bad obsession – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Bad obsession (Stradlin, West Arkeen) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Bad obsession

I can’t stop thinkin’
Thinking ‘bout sinkin’
Sinkin’ down into my bed
I call my mother
She’s just a cunt now
She said I’m sick in the head
She said you ain’t special
So who you foolin’
Don’t try ta give me a line
But I can’t stop thinkin’
‘bout seein’ ya one more time
(Oh no)
But I already left you and
you’re better off left behind

It’s a bad obsession
It’s always messin’
It’s always messin’ my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin’
It’s always messin’ my mind

Too bad you’re fucked up

I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He’s just another
He said I’m sick in the brain
He said you ain’t special
So who you foolin’
Don’t try ta give me a line
But I can’t stop thinkin’
‘bout doin’ it one more time
(Oh no)
But I already left you
and you’re better off left behind
(Oh yeah)

Aw it’s a bad obsession
It’s always messin’
It’s always messin’ my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin’
It’s always messin’ my mind

So bad…

Boy

It’s a
It’s a
Heads up
It’s a bad obsession
It’s always messin’
It’s always messin’ my mind
Now it’s a bad obsession
It’s always messin’
It’s always messin’ my mind

But I can’t stop thinkin’
‘bout doin’ it one more time
(Oh no)
See I already left you
and you’re better off left behind
(Oh no, oh no)
It’s a bad obsession
And you’re always messin’ my mind
See I already left you
and you’re better off left behind
Uh huh…no

Maybe you’ll do better next time
punk!!

Brutta ossessione

Non riesco a smettere di pensare
di pensare che sto sprofondando
sprofondando nel mio letto
chiamo mia madre
Lei è una stronza
dice che ho la testa bacata
ha detto che non sei una speciale
chi credi di fregare
non prendermi in giro
non riesco a smettere di pensare
di vederti ancora una volta
(oh no)
ma ormai ti ho lasciata
ed è meglio che resti dove sei

È una brutta ossessione
che mi sconvolge sempre
che mi sconvolge la mente
È una brutta ossessione
che mi sconvolge sempre
che mi sconvolge la mente

Troppo brutta, sei fottuta

Ero rovinato
cercavo sempre di prenderla
prendarla nella mia vena
chiamo il dottore
È giusto un’altro dei tanti
dice che ho il cervello bacato
mi ha detto che non sei speciale
chi credi di fregare
non prendermi in giro
non riesco a smettere di pensare
di farlo ancora una volta
(oh no)
ma ormai ti ho lasciato
ed è meglio che resti dove sei
(oh si)

È una brutta ossessione
che mi sconvolge
mi sconvolge la mente
È un brutta ossessione
che mi sconvolge
mi sconvolge la testa

Così brutta……

Ragazzo

È una
È una
Occhi aperti
È una brutta ossessione
che mi sconvolge
che mi sconvolge la mente
ora è una brutta ossessione
che mi sconvolge
mi sconvolge la mente

Ma non riesco a smettere di pensare
di farlo ancora una volta
(oh no)
ma ormai ti ho lasciato
ed è meglio se rimani dove sei
(oh no,oh no)
È una brutta ossessione
e tu continui a sconvolgermi la mente
ma ormai ti ho lasciato
ed è meglio se resti dove sei
Uh huh no…

Forse ti andrà meglio la prossima volta
stronza!!

Tags: - 5.981 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .