Dead horse – Guns N’ Roses

Dead horse (Cavallo morto) è la traccia numero quindici del terzo album di Guns N’ Roses, Use Your Illusion I, pubblicato il 17 settembre del 1991.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Dead horse – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Dead horse (Rose) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Dead horse

Sick of this life
Not that you’d care
I’m not the only one
with whom these feelings I share

Nobody understands, quite why we’re here
We’re searchin’ for answers
That never appear
But maybe if I looked real hard I’d
I’d see your tryin’ too
To understand this life
that we’re all goin’ through
(Then when she said she was gonna like
wreck my car… I didn’t know what to do)

Sometimes I feel like
I’m beatin’ a dead horse
An I don’t know why
you’d be bringin’ me down
I’d like to think that our love’s
worth a tad more
It may sound funny but you’d think by now
I’d be smilin’
I guess some things never change
Never change

I met an old cowboy
I saw the look in his eyes
Somethin’ tells me he’s been here before
‘Cause experience makes you wise
I was only a small child
When the thought first came to me
That I’m a son of a gun and the gun of a son
That brought back the devil in me

Sometimes I feel like
I’m beatin’ a dead horse
An I don’t know why
you’d be bringin’ me down
I’d like to think that our love’s
worth a tad more
It may sound funny but you’d think by now
I’d be smilin’
I guess some things never change
Never change

I ain’t quite what you’d call an old soul
Still wet behind the ears
I been around this track a couple o’ times
But now the dust is startin’ to clear
Oh yeah!!!

Sometimes I feel like
I’m beatin’ a dead horse
An I don’t know why
you’d be bringin’ me down
I’d like to think that our love’s
worth a tad more
It may sound funny but you’d think by now
I’d be smilin’
Ooh yeah, I’d be smilin’
No way I’d be smilin’
Ooh smilin’

Sick of this life
Not that you’d care
I’m not the only one
With whom these feelings I share

Cavallo morto

Nauseato dalla vita
A te non importa
Non sono l’unico
A condividere queste sensazioni

Nessuno sa perchè siamo qui
Cerchiamo risposte
Che non arrivano mai
Forse facendo molta attenzione
Ti vederi provare
A capire questa vita
Che attraversiamo
(Ma quando ha detto che mi avrebbe
Demolito la macchina… non sapevo cosa fare)

A volte mi sembra
di frustare un cavallo morto
Non vedo perchè
dovresti buttarmi giù
Vorrei pensare che il nostro amore
Vale un po’ di più
È strano ma tu penseresti che già
Sorrido
Credo che certe cose non cambiano mai
Non cambiano mai

Ho incontrato un vecchio cowboy
Ho visto il suo sguardo
Qualcosa mi dice che è già stato qui
L’esperienza ti fa saggio
Ero ancora un bimbo
Quando ho pensato per la prima volta
Di essere figlio di enne enne
Che ha riportato il diavolo in me

Ma a volte mi sembra
di frustare un cavallo morto
Non vedo perchè
dovresti buttarmi giù
Vorrei pensare che il nostro amore
Vale un po’ di più
È strano ma tu penseresti che già
Sorrido
Mi sa che certe cose non cambiano mai
Non cambiano mai

Non sono proprio un vecchio rimba
Puzzo ancora di latte
Ho fatto questo sentiero un paio di volte
E ora la polvere inizia a dileguarsi
Si!!!

Ma a volte mi sembra
di frustare un cavallo morto
Non vedo perchè
dovresti buttarmi giù
Vorrei pensare che il nostro amore
Vale un po’ di più
È strano ma tu penseresti che già
Sorrido
Eh si sorridereu
Proprio no che sorriderei
Sorridere

Nauseato dalla vita
A te non importa
Non sono l’unico
A condividere queste sensazioni

Tags: - 6.126 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .