Bad religion – Godsmack

Bad religion (Cattiva religione) è la traccia numero cinque dell’album omonimo di debutto dei Godsmack, pubblicato il 25 agosto del 1998.

Formazione Godsmack (1998)

  • Sully Erna – voce, chitarra, tastiere
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Tommy Stewart – batteria

Traduzione Bad religion – Godsmack

Testo tradotto di Bad religion (Erna, Stewart) dei Godsmack [E1]

Bad religion

[Preacher:]
The word of God says that we will receive
praise of God. God will begin
to speak forth, our
Righteousness is of him, sayith the Lord
[Music Begins]

Get back

Can you feel I’m not like you anymore.
I cant see,
I cant breathe.
See you quiver like the dogs on the street,
Looking down on as I beat you.
Oh, its a bad religion,
From a broken nation.
Its a contradiction,
And I cant take it anymore, yeah.
Who’s ta say I wont like you anyway?
Take a deep breath,
I’m alive.
Can you hear me,
I’m alive inside you.
Agony creeps up behind you.
Oh, Its a bad religion (Bad religion)
From a broken nation (A broken nation)
Its a contradiction,
And I cant take it any fucking more
Its a bad religion (bad religion,
bad religion, bad religion)
From a broken nation (Broken nation)
Its a contradiction.
Yeah.
Can you feel it?
I gotta live with it everyday
And I cant take the pressure.
I’m goin’ insane,
Now go away

Go away

[Preacher:]
Now you start praising God where ever you
are. I don’t care where you are,
I don’t care what is
happening, just begin to praise God, just begin
to praise him and praise him
and praise him and praise
him and worship him, and bless him…

Cattiva religione

[Predicatore:]
Le parole di Dio dicono che riceveremo
Lode da Dio. Dio comincerà
a parlare indietro, la nostra
Giustiza è lui, dice il Signore
[Inizia la musica]

Torna indietro

Puoi sentire che non mi piaci molto?
Non posso vedere,
Non posso respirare.
Ti vedo fremere come i cani in strada,
Guardando giù come ti batto
Oh, è una cattiva religione
Da una nazione infranta.
é una contraddizione,
E non posso più prenderlo, yeah.
Chi dice che non mi piaci più?
Prendi un respiro profondo,
Sono vivo.
Puoi sentirmi?
Sono vivo dentro di te.
L’agonia si insinua dietro di te.
Oh, è una cattiva religione (cattiva religione)
Da una nazione infranta (una nazione infranta)
è una contraddizione,
E non lo posso prenderlo più, ca##o
è una cattiva religione (cattiva religione,
cattiva religione, cattiva religione)
Da una nazione infranta (nazione infranta)
è una contraddizione.
Yeah.
Puoi sentirlo?
Devo conviverci ogni giorno
E non posso prendere la pressione.
stò impazzendo,
Ora vai via

Vai via

[Predicatore:]
Ora cominci a lodare Dio dove vuoi.
Non mi importa dove sei,
non mi importa dove succede,
Comincia a lodare Dio, comincia a
Lodarlo, lodarlo, lodarlo,
lodarlo
Lodarlo e venerarlo, e benedirlo…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 155 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .