Whatever – Godsmack

Whatever (Qualunque cosa) è la traccia numero due dell’album omonimo di debutto dei Godsmack, pubblicato il 25 agosto del 1998. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Godsmack (1998)

  • Sully Erna – voce, chitarra, tastiere
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Tommy Stewart – batteria

Traduzione Whatever – Godsmack

Testo tradotto di Whatever (Erna, Rombola) dei Godsmack [Universal]

Whatever

And I wonder day to day
I don’t like you anyway
I don’t need your shit today
You’re pathetic in your own way

I feel for you
(better fuckin go away)
I will behave
Better fuckin go away
I’m doing the best I ever did
I’m doing the best that I can
I’m doing the best I ever did

I don’t need to fantasize
You are my pet all the time
I don’t mind if you go blind
You get what you get
Until you through with my life

I feel for you
(better fuckin go away)
I will behave
You better go away

I’m doing the best I ever did
I’m doing the best that I can
I’m doing the best I ever did
Now go away

I’m doing the best I ever did
(go away)
I’m doing the best that I can
(go away) [x2]

I’m doing the best I ever did
I’m doing the best that I can
I’m doing the best I ever did
Now go away!

I’m doing the best I ever did
I’m doing the best that I can
I’m doing the best I ever did
Now go away

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

I’m doing the best I ever did
(go away)
I’m doing the best that I can

Qualunque cosa

Mi domando giorno dopo giorno
Non mi piaci in ogni caso
Non ho bisogno della tua merda oggi
Sei patetico a modo tuo

Mi sento per te
(Meglio che vai via)
Mi comporterò
Meglio che vai via
Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Sto facendo il meglio in quel che posso
Sto facendo il meglio che abbia mai fatto

Non ho bisogno di fantasticare
Sei il mio animaletto tutto il tempo
Non mi importa se diventi cieco
Prendi quello che prendi
finchè non chiudi con la mia vita

Mi sento per te
(Meglio che vai via)
Mi comporterò
Meglio che vai via

Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Sto facendo il meglio in quel che posso
Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Ora vai via

Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
(Va via)
Sto facendo il meglio in quel che posso
(Va via)

Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Sto facendo il meglio in quel che posso
Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Ora vai via!

Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Sto facendo il meglio in quel che posso
Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
Ora vai via

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Sto facendo il meglio che abbia mai fatto
(Va via)
Sto facendo il meglio in quel che posso

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 151 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .