Buried alive – Avenged Sevenfold

Buried alive (Sepolto vivo) è la traccia numero quattro e il quarto singolo del quinto album degli Avenged Sevenfold, Nightmare, pubblicato il 27 luglio del 2010.

Formazione Avenged Sevenfold (2010)

Matthew Shadows – voce
Synyster Gates – chitarra
Zacky Vengeance – chitarra
Johnny Christ – basso
Mike Portnoy – batteria

Traduzione Buried alive – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Buried alive (Shadows) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Buried alive

Take the time just to listen
When the voices screaming are much too loud
Take a look in the distance
Try and see it all
Chances are that you might find
That we share a common discomfort now
I feel I’m walking a fine line
Tell me only if it’s real

Still I’m on my way
(On and on it goes)
Vacant hope to take

Hey I can’t live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith
as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And it seems I’ve been buried alive

I walked the fields through the fire
Taking steps until I found solid ground
Followed dreams reaching higher
Couldn’t survive the fall
Much has changed since the last time
And I feel a little less certain now
You know I jumped at the first sign
Tell me only if its real

Memories seems to fade
(On and on it goes)
Wash my view away

Hey I can’t live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith
as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And I’m chained like a slave
Trapped in the dark
Slammed all the locks
Death calls my name and its seems
I’ve been buried alive

Take you down now
Burn it all out
Throw you all around
Get your f**king
hands off me
Whats it feel like?
Took the wrong route
Watch it fall apart
Now your knockin’
at the wrong gate
For you to pay the toll
A price for you alone
The only deal you’ll find
I’ll gladly take your soul
While it seems sick
Sober up quick
Psycho lunatic
Crushing you with
hands of faith
Shame to find out
When it’s too late
But you’re all the same
Trapped inside
inferno awaits
Evil thoughts can hide
I’ll help release the mind
I’ll peel away the skin
Release the dark within

This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive

This is now your life
(Whats it feel like?)
Strike you from the light
This is now your life
(Whats it feel like?)
Die buried alive
(I’ll gladly take your soul)

This is now your life
Die buried alive

Sepolto vivo

Prenditi il tempo di ascoltare
quando le voci urlano sono troppo forti
Dai uno sguardo in lontananza
Prova a vedere tutto
Ci sono possibilità che potresti trovare
Quello che condividiamo un comune disagio, ora
sento che sto percorrendo una linea sottile
Dimmi solo se è reale

Continuo a essere sulla mia strada
e ancora va
Speranza vacante da prendere

Ho camminato nei campi attraverso il fuoco
Compiendo passi fino a trovare un solido terreno
Sogni seguiti, raggiunti più in alto
Impossibile sopravvivere alla caduta
Molte cose sono cambiate dall’ultima volta
e mi sento un po’ meno sicuro ora
Sai che sono saltato al primo segnale
Dimmi solo se è reale

I ricordi sbiadiscono
e ancora va..
Lava via la mia vista

Hey, non possono vivere qui per un altro giorno
L’oscurità ha mantenuto la luce nascosta
cupa come sempre
Aggrappati alla fede
mentre io scavo un’altra tomba
Nel frattempo i topi sopportano la ruota
Reale come non mai
e sono incatenato come uno schiavo
Intrappolato nel buio
chiuse tutte le serrature
la morte chiama il mio nome e sembra
di essere stato sepolto vivo.

Portarti giu adesso,
brucia tutto fuori
buttarti tutto intorno
tieni le tue ca##o
di mani giu da me
Come ti fa sentire?
Prendere la strada sbagliata,
Vederlo cadere a pezzi
adesso stai bussando
al cancello sbagliato
per te per pagare il pedaggio
un prezzo per te solo
L’unico affare che troverai
sarò contento di prenderti l’anima
mentre sembra malato,
sobrio fino al resoconto
psicopatico, lunatico,
frantumandoti con
le mani del destino
La vergogna per scoprire
quand’è troppo tardi
ma siete tutti uguali
intrappolati all’interno
l’inferno attende
potrebbe nascondere cattivi pensieri
Ti aiuterò a liberare la mente
Ti staccherò via la pelle
rilasciare il buio all’interno

Questa è ora la tua vita
Colpito dalla luce
Questa ora è la tua vita
Morire sepolto vivo

Questa è ora la tua vita
(Come ti fa sentire?)
Colpito dalla luce
Questa ora è la tua vita
(Come ti fa sentire?)
Morire sepolto vivo
(Sarò contento di prenderti l’anima)

Questa ora è la tua vita
Morire sepolto vivo