Natural Born Killer – Avenged Sevenfold

Natural Born Killer (Nato per uccidere) è la traccia numero cinque del quinto album degli Avenged Sevenfold, Nightmare, pubblicato il 27 luglio del 2010.

Formazione Avenged Sevenfold (2010)

  • Matthew Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • Mike Portnoy – batteria

Traduzione Natural Born Killer – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Natural Born Killer (James Owen Sullivan) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Natural Born Killer

One snap for the dying
One click to end the day
Another story with a mangled scene
It couldn’t happen any other way

You wanna talk about it?
I’m begging you to walk in my shoes any time
Watch the clock ‘til you unwind
You wanna cry about it?
It’s making me consider that I lost my mind
The way I see you must be blind

So this is the world
you left behind
This is the guilt that consumes you

So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
‘Cause I ain’t leaving here without you

Can’t bribe me with money
Can’t shower me with shame
Another killer from a broken home
Until you covered me with manic fame

You wanna know about it?
Well I’ma be fucking with you every time
Story broke and you’re behind
And when you ask about it,
You can rest assured I’ll give you my best side
Seem we all have friends to find

So this is the hate I’ve been born to
Full are the tales of the untrue

So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
‘Cause I ain’t leaving here without you

And I’m waiting
Waiting for the days to slowly pass me by
(And all the promises I’ll find)
No hesitating, you pull the trigger now
your story’s left behind
I know you want to see me fry,
Like my soul, you won’t survive

So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
‘Cause I ain’t leaving here without you

To die unknown
Would crush the fish lens we all see through
To kill the glare
Expose the ugliness we hold true

Nato per uccidere

Uno scatto alla morte
un click alla fine del giorno
un’altra storia con scene maciullate
Non poteva succedere in altro modo

Ti va di parlarne?
Ti prego ogni volta di mettermi nei miei panni
di guardare l’orologio mentre ti rilassi
Vuoi piangerci su?
Mi rendo conto di esser diventano fole
Per il mio modo di vedere, devi essere cieco

Così questo è il mondo
che ti sei lasciato alle spalle
Questo è il senso di colpa che ti consuma

Quindi morire da solo
è l’unica cosa che non farò
perciò dì le tue preghiere
perchè non riesco a vivere senza te

Non puoi corrompermi con il denaro
non puoi coprirmi di vergogna
Un altro assassino da una famiglia divisa
Finchè non mi ha coperto con maniacale fama

Vuoi saperne qualcosa?
Sto andando fuori di testa ogni volta con te
Una storia interrotta e tu sei indietro
e quando chiederai qualcosa a riguardo
potrai riposare sicuro che ti darò il meglio di me
come se tutti noi avessimo amici da trovare

Così questo è l’dio per il quale sono nato
pieno di racconti di falsità

Quindi morire da solo
è l’unica cosa che non farò
perciò dì le tue preghiere
perchè non riesco a vivere senza te

E sto aspettando
Aspettando i giorni che passano lentamente
(e lo giuro, lo farò)
Nessuna esitazione, premerò il grilletto ora
e la tua storia sarà lasciata alle spalle
so che vuoi vedermi friggere,
come la mia anima, tu non sopravviverai

Quindi morire da solo
è l’unica cosa che non farò
perciò dì le tue preghiere
perchè non riesco a vivere senza te

Per morire nell’ignoto
scontrandosi nelle lenti da cui tutti vediamo
per uccidere il bagliore
esponendo il peggio, ci stringiamo nella verità

Tags: - 2.990 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .