Save me – Avenged Sevenfold

Save me (Salvami) è l’undicesima e ultima traccia del quinto album degli Avenged Sevenfold, Nightmare, pubblicato il 27 luglio del 2010.

Formazione Avenged Sevenfold (2010)

  • Matthew Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • Mike Portnoy – batteria

Traduzione Save me – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Save me (Shadows, The Rev) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Save me

They all know! They all know!

Sorry, did I wake your dreams?
Some questions run to deep
We only, only wake up when we sleep
Led by the lunar light,
trouble’s all we’d find
Lost our way tonight

Is it something we said?
Is it something we said to them?
Is it something we said?

(Save me)
Trapped in a vile world
(Save me)
Where the end game’s
all the same as every other
We’re only here to die

(Save me)
Losing my only dream
(Save me)
I can use some guiding light,
some place to go
If you hear me, let me know

They all know! They all know!

Ever since the day you left
my fate’s been set unknown
How many years
to walk this path alone?
So much to see tonight,
so why do you close your eyes?
Why can’t I shut mine?

Is it something we did?
Is it something we did to them?
Is it something we did?

(Save me)
Trapped in a vile world
(Save me)
Where the end game’s
all the same as every other
We’re only here to die

(Save me)
Losing my only dream
(Save me)
I can use some guiding light,
some place to go
If you hear me, let me know

If you hear me, let me know

Help me find my way
I said, help me find my way,

No pulse inside of me,
stone cold lips and heresy
All lies and to a degree,
losing who I wanna be

Find out, right now
He may be out of his mind
But some day you will find,
That sanity has left us all blind
And dragged us all behind,

A moment seen through those eyes
Crystal blue disguise,
They say that all beauty must die
I say it just moves on

If you’d only open your mind,
then some day you will find
Insanity left us behind and
walked right through the door

I can see the pictures clear
as yesterday, pictures of my own
I can hear the voices begging you to stay,
but know you’re not alone.

(Save me)
Trapped in a vile world
(Save me)
Where the end game’s
all the same as every other
We’re only here to die

(Save me)
Losing my only dream
(Save me)
I can use some guiding light,
some place to go
If you hear me, let me know

If you hear me, let me know

Tonight we all die young
Tonight we all die
Tonight we all die young!

Salvami

Tutti loro sanno, tutti loro sanno

Scusa se ti ho svegliato dai tuoi sogni?
Ma alcune domande mi sono balzate alla mente
Perchè ci svegliamo solamente quando dormiamo
Guidati dalla luce lunare
I problemi sono l’unica cosa che troviamo
Abbiamo smarrito la nostra via stanotte

È qualcosa che abbiamo detto?
È qualcosa che abbiamo detto loro?
È qualcosa che abbiamo detto?

Salvami,
sono intrappolato in un mondo spregevole
Salvami
Dove il gioco finisce sempre
alla stessa maniera
Siamo qui solo per morire

Salvami,
sto perdendo il mio unico sogno
Salvami
Posso usare qualche spirito guida
Qualche luogo dove andare
Se mi senti fammelo sapere

Tutti loro sanno, tutti loro sanno

Sin dal giorno in cui te ne sei andato
Il mio destino è divenuto inconoscibile
Quanti anni passerò
a camminare per questo sentiero da solo?
Ci sono così tante cose da vedere stanotte
Perciò perchè hai chiuso gli occhi
E perchè io non posso chiudere i miei?

È qualcosa che abbiamo fatto?
È qualcosa che abbiamo fatto loro?
È qualcosa che abbiamo fatto?

Salvami,
sono intrappolato in un mondo spregevole
Salvami
Dove il gioco finisce
sempre alla stessa maniera
Siamo qui solo per morire

Salvami,
sto perdendo il mio unico sogno
Salvami
Posso usare qualche spirito guida
Qualche luogo dove andare
Se mi senti fammelo sapere

Se mi senti fammelo sapere

Aiutami a trovare la mia strada
Ho detto di aiutarmi a trovare la mia strada

Non c’è battito nel mio corpo
Le labbra sono gelide, l’eresia
Tutte le bugie mi hanno portato ad un livello
Che mi ha fatto perdere chi avrei voluto essere

Scoprirai, proprio ora
Che potrebbe essere impazzito
Ma un giorno scoprirai
Che la sanità ci ha resi tutti ciechi
E ci ha portati indietro

Un attimo visto con quegli occhi
La finzione di un blue cristallino
Loro dicono che la bellezza deve morire
Io dico che semplicemente si trasforma

Se soltanto tu aprissi la tua mente
Allora un giorno troveresti
Che la pazzia ci ha abbandonati
E se n’è andata

Posso rivedere chiaramente quell’immagine,
come se fosse di ieri, le mie immagini
Riesco a sentire le voci che t’implorano di restare
Ma sai che non sei solo

Salvami,
sono intrappolato in un mondo spregevole
Salvami
Dove il gioco finisce
sempre alla stessa maniera
Siamo qui solo per morire

Salvami,
sto perdendo il mio unico sogno
Salvami
Posso usare qualche spirito guida
Qualche luogo dove andare
Se mi senti fammelo sapere

Se mi senti fammelo sapere

Stanotte, tutti noi moriamo giovani
Stanotte, tutti noi moriamo
Stanotte, tutti noi moriamo giovani!

Tags: - 10.891 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .