Cat scratch fever – Motörhead

Cat scratch fever (La febbre del graffio del gatto) è la traccia numero due del decimo album dei Motörhead, March ör Die, uscito nel 1992. Cat scratch fever è un brano del chitarrista Ted Nugent, title track del suo terzo album uscito nel 1977.

Formazione Motörhead (1992)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Tommy Aldridge – batteria

Traduzione Cat scratch fever – Motörhead

Testo tradotto di Cat scratch fever (Ted Nugent) dei Motörhead [Epic]

Cat scratch fever

Well I don’t know where they come from,
but they sure do come
I hope they’re coming for me

And I don’t know how they do it,
but they do it real good
I hope they do it for free

They give me cat scratch fever
cat scratch fever

First time that I got it I was thirteen years old!
Pussy cat livin´ next door
And I went to see the doctor
and he put me on hold
He said there wasn’t no cure

He said it’s cat scratch fever
cat scratch fever
He said it’s cat scratch fever
cat scratch fever

I’m not in danger, I’m not in pain,
I’m moving like a train
You know you got it
´cause it makes you insane
It makes you want to do it, do it,
wasting my brain

Well I make that kitten happy
with the tongue and the hand
She wave her tail at me
She knows just where to come
to find a sensitive man
I give it to her for free

Cat scratch fever

La febbre del graffio del gatto

Beh, non so da dove vengano,
ma di certo vengono
Spero vengano per me

E non so come lo facciano,
ma lo fanno davvero bene
Spero lo facciano gratis

Mi hanno trasmesso la febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto

La prima volta che l’ho avuta avevo tredici anni!
La gatta del vicino
Sono andato dal dottore
e mi ha detto di aspettare
Dicendo che non c’era cura

Disse che era la febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto
Disse che era la febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto

Non sono in pericolo, non sento dolore,
vado come un treno
Sai che l’hai presa
perchè ti fa’ uscire di testa
Ti fa desiderare di farlo, farlo,
perdendo il cervello

Ho reso quella gattina felice
con la lingua e con le mani
Agita la coda verso di me
Lei sa dove andare
per trovare un uomo sensibile
Gliel’ho data gratis

La febbre del graffio del gatto

Tags:, - 1.270 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .