Delights and angers – In Flames

Delights and angers (Diletti e rancori) è la traccia numero sei del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.

Formazione In Flames (2008)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Delights and angers – In Flames

Testo tradotto di Delights and angers (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Delights and angers

Everyday takes figuring
out how to live
Sometimes it feels like a mistake
Sometimes it’s a winners parade
Delight and angers
I guess that’s the way
it’s supposed to be

Please, heal me
I can’t sleep
Thought I was unbreakable
But this is killing me
Call me everything
Make me fell unbreakable
Now you set me free

I feel the fear takes hold
Afraid this hell
I create is my own
Come my fatigueness
I can’t take it anymore
This used to be my own world
But now I’ve lost control

Please, heal me
I can’t sleep
Thought I was unbreakable
But this is killing me
Call me everything
Make me fell unbreakable
Now you set me free

Chasing leftovers
Under the fading sun
Searching for shelter
I feel my time has come

Please, heal me
I can’t sleep
Thought I was unbreakable
But this is killing me
Call me everything
Make me fell unbreakable
Now you set me free

Diletti e rancori

Ogni giorno prende forma
il modo in cui bisogna vivere
A volta ha l’aria d’esser un errore
A volte è un corteo di vincitori
Diletti e rancori
Spero questo sia il sentiero
a cui mi ero predisposto

Ti prego, guariscimi
Non riesco  a dormire
Pensavo d’esser indistruttibile
Ma mi sta uccidendo
Chiamami con qualsiasi nome
Fammi sentire indistruttibile
Ora liberami

Percepisco il terrore prendere il sopravvento
Temo questi inferi
ch’io ho creato come mia proprietà
Arrivo alla mia stanchezza
Non posso sopportarla un minuto di più
Questa era solito esser il mio stesso mondo
Ma ora ho perso il controllo

Ti prego, guariscimi
Non riesco  a dormire
Pensavo d’esser indistruttibile
Ma mi sta uccidendo
Chiamami con qualsiasi nome
Fammi sentire indistruttibile
Ora liberami

Rincorrendo i restanti
Sotto i raggi d’un sole che tramonta
Cercando lo scudo
Sento che il mio momento è giunto

Ti prego, guariscimi
Non riesco  a dormire
Pensavo d’esser indistruttibile
Ma mi sta uccidendo
Chiamami con qualsiasi nome
Fammi sentire indistruttibile
Ora liberami

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 595 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .