The mirror’s truth – In Flames

The mirror’s truth (La verità dello specchio) è la traccia che apre e il primo singolo del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.

Formazione In Flames (2008)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione The mirror’s truth – In Flames

Testo tradotto di The mirror’s truth (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

The mirror’s truth

It’s best to go
While I collapse
It’s not a false alarm
The ashes settle in

Well, I guess we are the insane
As we ignore the mirror’s truth
Should I join the feast?
Should I acknowledge the leash?
The future in captivity
I’m not who I’m supposed to be

Without even trying
Well, let this light explode

The bleeding
We deceive them
Fuel the lies
They try to hide the reason
We should live by a loss
Call the swarm
Feed them another false hope

Without even trying
(Killing the last scene)
Let this light explode
Without even trying
Find the exit sign then disappear

Without even trying
(Killing the last scene)
Let this night explode
Without even trying
We’ll find the exit sign then disappear

La verità dello specchio

Ѐ meglio andare
Mentre io collasso
Non è un falso allarme
Le ceneri si dispongono

Beh, ritengo siamo noi i folli
quando ignoriamo la verità dello specchio
Posso io unirmi al banchetto?
Posso io riconoscere il guinzaglio?
L’avvenire nella cattività
Io non sono colui che son sospettato d’essere

Senza nemmeno indulgere in un tentativo
Beh, lasciate che questo bagliore si squarci

L’emorragia
Noi li inganniamo
Carchi di menzogne
Essi tentano di celare la ragione
Noi dovremmo vivere a spese d’una perdita
Richiamate lo sciame
Nutriteli con un’altra fallace speranza

Senza nemmeno indulgere in un tentativo
(Depredando l’ultimo scenario)
Lasciate che questo bagliore si squarci
Senza nemmeno indulgere in un tentativo
Cercate l’insegna dell’uscita e svanite

Senza nemmeno indulgere in un tentativo
(Depredando l’ultimo scenario)
Lasciate che questo bagliore si squarci
Senza nemmeno indulgere in un tentativo
Cercate l’insegna dell’uscita e svanite

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 594 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .