Don’t be mean – Sonata Arctica

Don’t be mean (Non essere cattiva) è la traccia numero nove del settimo album dei Sonata Arctica, Stones Grow Her Name, uscito il 18 maggio del 2012.

Formazione Sonata Arctica (2012)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Marko Paasikoski – basso
  • Henrik Klingenberg – tastiere
  • Tommy Portimo – batteria

Traduzione Don’t be mean – Sonata Arctica

Testo tradotto di Don’t be mean (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

Don’t be mean

I am lost with no key
And I worry there’s no
easy way out of this place
I’m the pain that I cause.
Must I let out all the evil to be healed?

To be healed.
Is it really what I want?
Don’t be mean now, you know how I feel.
Give relief, don’t be mean to me
Just leave me the key

For this once,
it’s my turn to be the strong one,
you’re in pain,
I try to leave with grace
Say hello to my tear,
I have only one,
I kept it safe for this moment

To be healed, is that really what we want?
Don’t be mean,
it’s not what we need now
Give relief, don’t be mean to me
That’s not what we need.
Believe in me, don’t be mean to me
Just leave me the key

To be healed, is it really what we want
Don’t be mean, that’s not what we need
Be relieved, don’t be mean to me
Just do as you please.
When you leave, don’t be mean to me
Just leave me the key

So when you leave,
don’t be mean,
leave in peace.

Non essere cattiva

Sono perduto e senza chiave
E sono preoccupato che non c’è
alcun modo facile per uscire da questo luogo
Sono il dolore che mi provoco.
Devo far uscire tutto il male per essere guarito?

Essere guarito.
È davvero quello che voglio?
Non essere cattiva ora, sai come mi sento.
Soccorrimi, non essere cattiva con me
Lasciami la chiave

Per questa volta,
è il mio turno di essere quello forte,
stai soffrendo,
cerco di andarmene con garbo
Dì ciao alla mia lacrima,
io ne ho solo una,
l’ho tenuta al sicuro per il momento

Guarire, è davvero quello che vogliamo?
Non essere cattiva,
non è quello che ci serve adesso
Soccorrimi, non essere cattiva con me
Che non è quello che ci serve.
Credi in me, non essere cattiva con me
Lasciami la chiave

Guarire, è davvero quello che vogliamo
Non essere cattiva, non è quello che ci serve
Sii sollevata, non essere cattivo con me
Fa semplicemente come ti pare.
Quando te ne vai, non essere cattiva con me
Lasciami solo la chiave

Quindi, quando te ne vai,
non essere cattiva,
lasciami in pace.

* traduzione inviata da Paolo Rubino

Tags:, - 1.220 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .