Cinderblox – Sonata Arctica

Cinderblox (Blocchi di cenere) è la traccia numero otto del settimo album dei Sonata Arctica, Stones Grow Her Name, uscito il 18 maggio del 2012.

Formazione Sonata Arctica (2012)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Marko Paasikoski – basso
  • Henrik Klingenberg – tastiere
  • Tommy Portimo – batteria

Traduzione Cinderblox – Sonata Arctica

Testo tradotto di Cinderblox (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

Cinderblox

If I one day found my way back home
One more ride for the hell of it

If I one day found my way back home
I would tell you how I love you so

One more time for the road tonight, honey
One more try just for the hell of it

Cinder blocks
are keeping me inside
Wall so thick, cold yet benign

One more time for the road tonight, honey
One more try just for the hell of it

Can I stay away from you
If I get out of here soon?
Would the road be paved
by my mistakes, by the law or by you?
Every wall in here is blue,
Every man here knows you too
We have seen your every curve,
The sole good purpose you serve

Yeah!

…I’m safe, I’m safe in here from you, I know
‘cause you can’t make me do things
I would not otherwise do

One more time for the road tonight, honey
One more try just for the hell of it

When you’re done with your wining and dining
You make a man do things
that wind him up in jail

Blocchi di cenere

Se un giorno trovassi la mia strada di casa
Un altro giro per il gusto di farlo

Se un giorno trovassi la mia strada di casa
Ti direi quanto ti amo

Ancora una volta per strada stanotte, piccola
Un altro tentativo solo per il gusto di farlo

Blocchi di cenere
mi stanno mantenendo all’interno
Muro così spesso, freddo ma benigno

Ancora una volta per strada stanotte, piccola
Un altro tentativo solo per il gusto di farlo

Posso stare lontano da te
Se esco di qui a breve?
La strada sarebbe lastricata
dai miei errori, dalla legge o da te?
Ogni parete qui è blu,
Ogni uomo qui ti conosce troppo bene
Abbiamo visto ogni tua curva,
L’unico buon proposito che servi

Yeah!

… Io sono sicuro, io sono sicuro qui da te, lo so
perchè non puoi farmi fare cose
che altrimenti non farei

Ancora una volta per strada stanotte, piccola
Un altro tentativo solo per il gusto di farlo

Quando hai finito con il tuo bere e mangiare
Induci un uomo a fare cose
che lo faranno finire in carcere

* traduzione inviata da Paolo Rubino

Tags: - 349 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .