Dreamspace – Stratovarius

Dreamspace (Spazio dei sogni) è la traccia numero otto e quella che da il nome al terzo album degli Stratovarius, pubblicato il 9 febbraio 1994.

Formazione Stratovarius (1994)

  • Timo Tolkki – chitarra e voce
  • Jari Kainulainen – basso
  • Tuomo Lassila – batteria
  • Antti Ikonen – tastiere

Traduzione Dreamspace – Stratovarius

Testo tradotto di Dreamspace (Tolkki) degli Stratovarius [Noise]

Dreamspace

Looking back through time
to my childhood days
I used to have a place where
I could escape the reality
But lately things have been
so difficult for me
trying to reach for the light
in the fall of darkness

Waiting watching my life
I’m wasting my time
I’m losing grip from life
Going back to my dreamspace
leaving it all behind
soon the things will be allright
when I get there

Am I safe in here,
nothing left to fear
I will close my eyes and
float away with stream

Wandering here in this eternal darkness
no signs of light anywhere
I am going insane
Now I am leaving this life
No hope left I want to die

Spazio dei sogni

Guardando indietro nel tempo
al periodo della mia infanzia
ricordo che avevo un posto,
dove ero solito fuggire dalla realtà
Ma in seguito, le cose sono state
molto difficili per me.
Ho provato a raggiungere la luce,
nella caduta dell’oscurità.

Aspetto, osservando la mia vita,
sto sprecando il mio tempo.
Sto lasciando andare la vita…
Torno indietro verso quello spazio,
lasciando tutto alle spalle
le cose miglioreranno
quando sarà li.

Qui sono al sicuro,
non c’è niente da temere.
Chiuderò gli occhi e
scorrerò via con un ruscello.

Vagando qui, in questa eterna oscurità.
Non ci sono segni di luce, da nessuna parte!
Sto diventando pazzo,
Sto lasciando questa vita.
Non c’è nessuna speranza, voglio morire.

Tags:, - 288 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .