Eye for an eye – Soulfly

Eye for an eye (Occhio per occhio) è la traccia che apre il primo omonimo album dei Soulfly, pubblicato il 21 aprile del 1998. Il brano vede la partecipazione di Dino Cazares e Burton C. Bell dei Fear Factory.

Formazione Soulfly (1998)

  • Max Cavalera – voce, chitarra, berimbau
  • Jackson Bandeira – chitarra
  • Marcelo Dias – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Eye for an eye – Soulfly

Testo tradotto di Eye for an eye (Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Eye for an eye

I am what I create
Believing in my fate
Integrity is my name
All that I am doing
Can never be ruined
My song remains insane

Eye for an eye

Got to watch my back
Got let my heart
Belive one day I’ll fly…
To reunite the tribe
To find a better way
Fucking envy changes everything

I hit the bottom
You don’t understand
Pain…hate…pain
To be born again
Arise again
I believe is the only way…

Occhio per occhio

Sono quello che ho creato
Credendo nel mio fato
L’integrità è il mio nome
Tutto quello che sto facendo
Non potrà essere rovinato
La mia canzone rimane insana

Occhio per occhio

Devo guardarmi le spalle
Devo lasciare che il mio cuore
Creda che un giorno volerò…
Per riunire la tribù
Per trovare un modo migliore
Fanculo, l’invidia cambia tutto

Ho toccato il fondo
Non puoi capire
Dolore…Odio…Dolore
Per poter rinascere ancora
Sorgendo ancora
Credo sia l’unico modo…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 122 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .