Far from the fame – Sabaton
Far from the fame (Lontano dalla fama) è la traccia numero nove del settimo album dei Sabaton, Heroes, pubblicato il 16 maggio 2014. Il brano parla di Karel Janousek, leader delle forze cecoslovacche in forza alla Raf durante la seconda guerra mondiale. Tornato in patria venne improgionato dal regime comunista.
Formazione Sabaton (2014)
- Joakim Brodén – voce
- Chris Rörland – chitarra
- Thobbe Englund – chitarra
- Pär Sundström – basso
- Hannes van Dahl – batteria
Traduzione Far from the fame – Sabaton
Testo tradotto di Far from the fame (Brodén) dei Sabaton [Nuclear Blast]
Far from the fame
As the great war
is over and lost
He’s been wounded in war,
he returns with awards
Into battle again far from home
From a far distant land,
our Marshal command
Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide,
Czechoslovakia’s pride
When the war has been
fought and been won
Our Marshal returns,
to be thrown into jail
Facing torture
and years behind bars
When he’s finally back,
life in ivory black
Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide,
Czechoslovakia’s pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide,
Czechoslovakia’s pride
Lontano dalla fama
Come la grande guerra
è finita e persa
Lui è stato ferito in guerra
lui ritorna con le medaglie
Ancora una volta in battaglia lontano da casa
Da una terra lontana,
il nostro maresciallo comanda
Casa
Fratelli mandati alla morte
Sua moglie paga il prezzo finale
Ancora
Mentre la guerra infuria
Tu sei la nostra guida
Lontano, lontano dalla fame
Lontano, molto lontano dalla fama
Ma ricordiamo ancora il tuo nome
Karel Janoušek!
Piangiamo il giorno in cui sei morto
Quindi, sii la nostra guida,
l’orgoglio della Cecoslovacchia
Quando la guerra è
stata combattuta e vinta
Il nostro Maresciallo ritorna
per essere gettato in prigione
Affrontando torture
e anni dietro le sbarre
Quando è finalmente tornato
la vita diventa schiavitù
Casa
Fratelli mandati alla morte
Sua moglie paga il prezzo finale
Ancora
Mentre la guerra infuria
Tu sei la nostra guida
Lontano, lontano dalla fame
Lontano, molto lontano dalla fama
Ma ricordiamo ancora il tuo nome
Karel Janoušek!
Piangiamo il giorno in cui sei morto
Quindi, sii la nostra guida,
l’orgoglio della Cecoslovacchia
Lontano, lontano dalla fame
Lontano, molto lontano dalla fama
Ma ricordiamo ancora il tuo nome
Karel Janoušek!
Piangiamo il giorno in cui sei morto
Quindi, sii la nostra guida,
l’orgoglio della Cecoslovacchia
Le traduzioni di Heroes
01.Night witches • 02.No bullets fly • 03.Smoking snakes • 04.Inmate 4859 • 05.To Hell and back • 06.The ballad of Bull • 07.Resist and bite • 08.Soldier of 3 Armies • 09.Far from the fame • 10.Hearts of iron • 11.Man of war
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
