Night witches – Sabaton

Night witches (Le streghe della notte) è la traccia che apre il settimo album dei Sabaton, Heroes, pubblicato il 16 maggio 2014. Streghe della notte fu il soprannome del 588º Reggimento bombardamento notturno sovietico della seconda guerra mondiale, un reggimento di combattimento composto di sole donne. I suoi membri volarono in missioni di bombardamento e di disturbo dal 1942 fino alla fine della guerra. Nel momento di massima dimensione era composto da 40 equipaggi di due piloti ciascuno. I suoi piloti eseguirono oltre 23.000 missioni e sganciarono circa 3.000 t di bombe.

Formazione Sabaton (2014)

  • Joakim Brodén – voce
  • Chris Rörland – chitarra
  • Thobbe Englund – chitarra
  • Pär Sundström – basso
  • Hannes van Dahl – batteria

Traduzione Night witches – Sabaton

Testo tradotto di Night witches (Brodén) dei Sabaton [Nuclear Blast]

Night witches

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

Pushing on and on,
their planes are going strong
Air force’s number one
Somewhere down below
they’re looking for the foe
Bomber’s on a run
You can’t hide, you can’t move,
just abide
Their attack’s been proved
Raiders in the dark
Silent through the night
the witches join the fight
Never miss their mark

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night bomber regiment
588

Undetected, unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation, deviation
Undetected
Stealth perfected

Foes are losing ground,
retreating to the sound
Death is int he air
Suddenly appears,
confirming all your fears
Strike from witches lair
Target found, come around,
barrels sound
From the battleground
Axis aiming high
Rodina awaits,
defeat them at the gates
Live to fight and fly

Beneath the starlight of the heavens
Unlikely heroes in the skies
Witches to attack,
witches coming back
As they appear on the horizon
The wind will whisper
when the Night Witches come

Le streghe della notte

Dalle profondità dell’inferno silenziosamente
lanciano i loro incantesimi, violenza esplosiva
La notte russa è perfetta per il volo
Visibilità perfetta, inosservato

Spinti al massimo
i loro aerei stanno diventando forti
I numeri uno dell’aviazione
Da qualche parte in basso
stanno cercando il nemico
I bombardieri sono in volo
Non puoi nasconderti, non puoi muoverti,
solo subire
il loro attacco lo ha dimostrato
Predoni nella notte
In silenzio nella notte le streghe
si uniscono alla lotta
non dimenticherete mai il loro segno

Ali di tela mortali
Preparati ad incontrare il tuo destino
reggimento bombardamento notturno
Il 558

Inosservato, inaspettato
Ali di gloria
Raccontano la loro storia
Aviazione, deviazione
Inosservato
Segretezza perfetta

I nemici stanno perdendo terreno
ritirandosi al suono
La morte è in aria
Appare all’improvviso
confermando tutte le tue paure
Colpiti dal covo delle streghe
Trovato l’obiettivo, si ripresenta
il suono della contraerea
dal suolo
L’Asse punta in alto
La Madre Russia attende,
sconfiggeteli alle porte
Vivere per volare e combattere

Sotto la luce delle stelle dei cieli
Improbabili eroi nei cieli
Streghe all’attacco,
le streghe stanno tornando
mentre appaiono all’orizzonte
Il vento sussurrerà
quando arriverà la notte delle streghe

Tags:, - 1.393 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .