Resist and bite – Sabaton

Resist and bite (Resistere e colpire) è la traccia numero sette del settimo album dei Sabaton, Heroes, pubblicato il 16 maggio 2014. Resist and bite parla della formazione di fanteria dell’Armata Belga Chasseurs Ardenais, famosa per la feroce resistenza alle forze tedesche durante l’invasione del Belgio del 1940.

Formazione Sabaton (2014)

  • Joakim Brodén – voce
  • Chris Rörland – chitarra
  • Thobbe Englund – chitarra
  • Pär Sundström – basso
  • Hannes van Dahl – batteria

Traduzione Resist and bite – Sabaton

Testo tradotto di Resist and bite (Brodén) dei Sabaton [Nuclear Blast]

Resist and bite

War is coming swiftly,
The border’s closing in
We’re a company of soldiers,
We’re 40 rifles strong

All alone!
Stand alone!

Ardenner ground is burning,
And Rommel is at hand
As the Blitzkrieg’s pushing harder,
The war is all around!

All around!
Hold your ground!

Fight for 18 days of battles
No odds are on our side
Few will fight for all
until the bullets are gone

We!
We will resist and bite!
Bite hard
Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what’s right!

No matter our fighting
Their numbers will still count
We’re outgunned and few in numbers
We’re doomed to flag of fail

We fought hard
Held our guard
But when captured by the Axis
and forced to tell the truth
We will tell them with a smile
We’ll surprise them with the laugh
We are all
We were all
We were told to hold the border
And that is what we did
honoured by our orders
In despite of our foe

We!
We will resist and bite!
Bite hard
Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what’s right!

Gloria fortis miles
The Wehrmacht’s closing in
ad versu retar morsus
The war against the leader
Gloria fortis miles
The Wehrmacht closing in
ad versu retar morsus
The war against the leader!

We!
We will resist and bite!
Bite hard
Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what’s right!

Resistere e colpire

La guerra sta arrivando velocemente
Si chiude la frontiera
Siamo una compagnia di soldati
Siamo quartanta forti fucili

Tutti soli!
Resistiamo da soli!

Il terreno della Ardenne sta bruciando,
e Rommel si sta avvicinando
mentre la guerra lampo sta avanzando,
La guerra è tutt’attorno!

Tutt’attorno!
Mantenete la posizione!

Combattiamo per diciotto giorni di battaglie
Non abbiamo nessuna speranza
Pochi lotteranno per tutti
finché ci saranno i proiettili

Noi!
Noi resisteremo e colpiremo!
Colpiremo duro
perchè siamo tutti in vista
Noi!
Prendiamo le armi e combattiamo!
Combattiamo duramente!
Resistiamo e faicciamo ciò che è giusto!

Non importa come lottiamo
I loro numeri ancora contano
Siamo in pochi e con poche armi
Siamo destinati a fallire

Abbiamo lottato duramente
Fatto la guardia
ma quando saremo catturatti dall’Asse
e costretti a dire la verità
La diremo con un sorriso
Li sorprenderemo con una risata
Noi siamo tutto
Noi eravamo tutto
Ci fu detto di difendere il confine
E questo è quello che abbiamo fatto
Onorati dai nostri ordini
a dispetto del nostro nemico

Noi!
Noi resisteremo e colpiremo!
Colpiremo duro
perchè siamo tutti in vista
Noi!
Prendiamo le armi e combattiamo!
Combattiamo duramente!
Resistiamo e faicciamo ciò che è giusto!

Gloria ai soldati coraggiosi
La Wehrmacht si sta avvicinando
Resistere e colpire
La guerra contro il leader
Gloria ai soldati coraggiosi
La Wehrmacht si sta avvicinando
Resistere e colpire
La guerra contro il leader!

Noi!
Noi resisteremo e colpiremo!
Colpiremo duro
perchè siamo tutti in vista
Noi!
Prendiamo le armi e combattiamo!
Combattiamo duramente!
Resistiamo e facciamo ciò che è giusto!

Tags:, - 1.595 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .