Soldier of 3 Armies – Sabaton

Soldier of 3 Armies (Il soldato dei 3 eserciti) è la traccia numero otto del settimo album dei Sabaton, Heroes, pubblicato il 16 maggio 2014. Soldier of 3 Armies è dedicata al soldato finlandese Lauri Törni, che combatte per l’esercito finlandese, le SS e lo U.S. Army;

Formazione Sabaton (2014)

  • Joakim Brodén – voce
  • Chris Rörland – chitarra
  • Thobbe Englund – chitarra
  • Pär Sundström – basso
  • Hannes van Dahl – batteria

Traduzione Soldier of 3 Armies – Sabaton

Testo tradotto di Soldier of 3 Armies (Brodén) dei Sabaton [Nuclear Blast]

Soldier of 3 Armies

Started out as a reserve,
Soon promoted when deserved
And the legend has begun!
With a bounty on his head,
The Red Army wants him dead
Soviet enemy number one!

Cross of Mannerheim
Addicted to the war game
Never-ending flame
Victory reclaimed

Oh we remember, we remember,
We remember!

Shout Lauri Törni’s name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!
Lauri Allan Törni!

Crossed the water, a new start,
War still beating in his heart
A new legend has been born!
Started out as a reserve,
Soon promoted when deserved
Changed his name to Larry Thorne!

Cross of Mannerheim
Addicted to the war game
Never-ending flame
Victory reclaimed

Oh we remember, we remember,
We remember!

Shout Lauri Törni’s name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!

From the Finnish lakes,
Into Germany and USA
All the awards he came across
Cross of Mannerheim,
An Iron Cross, a Bronze Star, Purple Heart,
One Distinguished Flying Cross

Shout Lauri Törni’s name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!
Lauri Allan Törni!

Il soldato dei 3 eserciti

Cominciò come riserva,
presto promosso come meritava
e la leggenda è iniziata!
Una taglia sulla sua testa
L’Armata Rossa lo vuole morto
Nemico numero uno dei sovietici!

Croce di Mannerheim
dedito al gioco della guerra
una fiamma che non finisce mai
che rivendica la vittoria

Oh noi ricordiamo, noi ricordiamo ,
Noi ricordiamo !

Grida il nome di Lauri Törni
Un soldato di tre eserciti conosce il gioco,
conserva il loro eco dal passato!
Sale da oltre la tua tomba
Figlio di Finlandia e un Berretto Verde!
Possa tu riposare finalmente in pace!
Lauri Allan Törni!

Attraversato il mare, un nuovo inizio
La guerra batte ancora nel suo cuore
una nuova leggenda è nata!
Cominciò come riserva,
presto promosso come meritava
Ha cambiato il suo nome in Larry Thorne!

Croce di Mannerheim
dedito al gioco della guerra
una fiamma che non finisce mai
che rivendica la vittoria

Oh noi ricordiamo, noi ricordiamo ,
Noi ricordiamo!

Grida il nome di Lauri Törni
Un soldato di tre eserciti conosce il gioco,
conserva il loro eco dal passato!
Sale da oltre la tua tomba
Figlio di Finlandia e un Berretto Verde!
Possa tu riposare finalmente in pace!

Dai laghi finlandesi,
alla Germania e Stati Uniti
E tutte le medaglie che conquistò
Croce di Mannerheim,
Croce di ferro, Bronze Star, Purple Heart,
Una Distinguished Flying Cross

Grida il nome di Lauri Törni
Un soldato di tre eserciti conosce il gioco,
conserva il loro eco dal passato!
Sale da oltre la tua tomba
Figlio di Finlandia e un Berretto Verde!
Possa tu riposare finalmente in pace!
Lauri Allan Törni!

Tags:, - 695 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .