Fast and loose – Motörhead

Fast and loose (Veloce e sciolto) è la traccia numero cinque del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Fast and loose – Motörhead

Testo tradotto di Fast and loose (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Fast and loose

Two o´ clock in the morning baby,
I know it´s late, I know it´s late,
I´m dark and I like the night,
And I can make you feel alright,
I´ve been around for quite a while,
And I´ve learned to make you smile,
I know you won´t refuse,
You know I´m fast and loose

Two o´ clock in the morning sugar,
You know I´m sleeping,
you must be sleeping,
Why don´t you invite me in?
Get yourself some original sin,
I´ll wake you up, but stay in bed,
Don´t get up, get down instead,
I don´t need no excuse,
To like it fast and loose

Two o´ clock in the morning honey,
Let me in baby, let me in,
You know me, you know I´m wired,
I´m gonna stop you feeling tired,
I´m coming over and
I won´t be long,
Just let me finish
writing this song,
I´m gonna blow your fuse,
I know you like it fast and loose

Veloce e sciolto

Sono le due del mattino piccola,
Lo so che è tardi, lo so che è tardi
Sono cupo e mi piace la notte,
E posso farti sentire bene,
Sono in giro da un po’,
E ho imparato come farti sorridere,
So che non rifiuterai,
Sai che sono veloce e sciolto

Sono le due del mattino zuccherino,
Sai che sto dormendo,
tu dovresti dormire,
Perchè non mi fai entrare,
Fatti un peccato originale,
Ti sveglierò rimanendo nel letto,
Non alzarti, sdraiati invece,
Non ho bisogno di scuse,
Per apprezzarlo veloce e sciolto

Sono le due del mattino dolcezza,
Fammi entrare piccola,
Mi conosci, sai che sono eccitato,
Smetterai di sentirti stanca,
Te lo dirò chiaramente
e non ci metterò molto,
Solo lasciami finire
di scrivere questa canzone,
Ti farò saltare i fusibili,
So che ti piace veloce e sciolto

Tags: - 580 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .