Bite the bullet – Motörhead

Bite the bullet (Fattene una ragione) è la traccia numero dieci del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Bite the bullet – Motörhead

Testo tradotto di Bite the bullet (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Bite the bullet

Stepping out, I´m leaving here,
No use crying, crying in my beer,
Enough´s enough, believe it´s true,
Bite the bullet, I´m leaving you

Said goodbye, I left a note,
But I don´t remember, just what I wrote,
The same old words, to say we´re through,
Bite the bullet, I´m leaving you

So that´s the way it always ends,
Get sympathy from all your friends,
Seems there´s nothing,
nothing else to do,
Bite the bullet, I´m leaving you

Fattene una ragione

Sto uscendo, me ne sto andando,
Non serve piangere, piangere nella mia birra,
Quando è troppo è troppo, credimi,
Fattene una ragione, ti sto lasciando

Ti ho detto addio, ti ho lasciato un biglietto,
Ma non mi ricordo quello che ho scritto,
Le solite trite parole, per dirti che è finita,
Fattene una ragione, ti sto lasciando

Finisce sempre in questo modo,
Con il sostegno dei tuoi amici,
Sembra che non ci sia nient’altro,
nient’altro da fare,
Fattene una ragione, ti sto lasciando

Tags: - 526 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .