Forever – Kiss

Forever (Per sempre) è la traccia numero sette ed il secondo singolo del quindicesimo album dei Kiss, Hot in the Shade, pubblicato il 17 ottobre del 1989.

Formazione Kiss (1989)

  • Paul Stanley – chitarra, voce
  • Bruce Kulick – chitarra
  • Gene Simmons – basso
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Forever – Kiss

Testo tradotto di Forever (Stanley, Michael Bolton) dei Kiss [Mercury]

Forever

I gotta tell you what I’m feelin’ inside,
I could lie to myself, but it’s true
There’s no denying
when I look in your eyes,
girl I’m out of my head over you
I lived so long believin’
all love is blind
But everything about you
is tellin’ me this time

It’s forever, this time I know
and there’s no doubt in my mind
Forever, until my life is thru,
girl I’ll be lovin’ you forever

I hear the echo of a promise I made
When you’re strong you can stand on your own
But those words grow distant
as I look at your face
No, I don’t wanna go it alone
I never thought
I’d lay my heart on the line
But everything about you
is tellin’ me this time

It’s forever, this time I know
and there’s no doubt in my mind
Forever, until my life is thru,
girl I’ll be lovin’ you forever

I see my future when I look in your eyes
It took your love to make my heart come alive
Cos I lived my life believin’
all love is blind
But everything about you
is tellin’ me this time

It’s forever, this time I know
and there’s no doubt in my mind
Forever, until my life is thru,
girl I’ll be lovin’ you forever

Per sempre

Ti devo dire come mi sento dentro,
potrei mentire a me stesso, ma è vero
Non si può negare che
quando ti guardo negli occhi,
piccola, sono pazzo di te
Ho vissuto così tanto tempo pensando
che l’amore fosse completamente cieco
Ma ogni cosa su di te
mi sta dicendo che questa volta

È per sempre, questa volta lo so
e non ho nessun dubbio
per sempre, fino alla fine della mia vita,
ragazza ti amerò per sempre

Sento l’eco di una promessa che ho fatto
quando sei forte puoi startene da solo
ma queste parole si fanno più lontane
mentre ti guardo in faccia
No, non voglio andarmene da solo
non ho mai pensato
che avrei lasciato il mio cuore per terra
Ma ogni cosa su di te
mi sta dicendo che questa volta

È per sempre, questa volta lo so
e non ho nessun dubbio
per sempre, fino alla fine della mia vita,
ragazza ti amerò per sempre

Vedo il mio futuro quando ti guardo negli occhi
Prendo il tuo amore per far risorgere il mio cuore
Perchè ho vissuto così tanto tempo pensando
che l’amore fosse completamente cieco
Ma ogni cosa su di te
mi sta dicendo che questa volta

È per sempre, questa volta lo so
e non ho nessun dubbio
per sempre, fino alla fine della mia vita,
ragazza ti amerò per sempre

Tags:, - 15.054 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .