Girl – Whitesnake

Girl (Ragazza) è la traccia numero otto del quinto album dei Whitesnake, Come an’ Get it pubblicato l’11 aprile del 1981.

Formazione Whitesnake (1981)

  • David Coverdale – voce
  • Micky Moody – chitarra
  • Bernie Marsden – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Girl – Whitesnake

Testo tradotto di Girl (Coverdale, Moody, Marsden) dei Whitesnake [Geffen]

Girl

I have never known a woman
Who loves me like you do,
You treat me like a dog
An’ make me shake my tail for you
I know the game you’re playing
When you’re turning all your tricks
It’s written on your face
You just want your business fixed

No, I don’t need a crystal ball
To see what’s in your mind
If I don’t give you what you want
You treat me so unkind,
But if I’m good and give you love
You throw me down a bone,
But if I’m bad you make me sad
An’ leave my love alone

Pretty little crazy white girl,
Just a pretty little crazy white girl,
Pretty little crazy white girl
Girl, girl
Pretty little crazy white girl

I know, baby, you ain’t fooling
With all your high class schooling,
You want everything your own way
If I could, I would do
every little thing a good man should,
Baby, I’d really give it to you
Every day

Pretty little crazy white girl,
Just a pretty little crazy white girl,
Pretty little crazy white girl
Girl…

Mean mistreater,
There ain’t no one to beat you,
But you treat me so bad
I’ve never known a woman
Who loves me like you do,
You treat me like a dog
An’ still I shake my tail for you

Pretty little crazy white girl,
Just a pretty little crazy white girl,
Pretty little crazy white girl
Girl, girl…

Pretty little crazy white girl,
Girl, she treat me so bad
Pretty little crazy white girl,
Girl, come on baby
Pretty little crazy white girl,
I love the way you make me
Girl…
Pretty little crazy white girl,
Girl…
Pretty little crazy white girl

Ragazza

Non ho mai conosciuto una donna
che mi ama come fai tu
mi tratti come un cane
e mi fai scondinzolare per te
Conosco il gioco che stai facendo
quando stai usando tutti i tuoi trucchi
È scritto sul tuo viso
vuoi solo sistemare i tuoi affari

No, non ho bisogno di una fera di cristallo
per vedere quello che hai in mente
Se non di do quello che vuoi
tu mi tratti in modo così scortese
Ma se sono buono e di do amore
tu mi getti un osso
Ma se sono cattivo mi fai diventare triste
e lasci il mio amore da solo

Una ragazza bianca carina e un po’ folle
solo una ragazza bianca carina e un po’ folle
una ragazza bianca carina e un po’ folle
Ragazza, ragazza
una ragazza bianca carina e un po’ folle

Lo sa, baby, che non stai scherzando
con tutte le tue scuole di alta classe
tu vuoi utto a modo tuo
Se potessi, farei
ogni cosa che un buon uomo dovrebbe fare
Baby, mi piacerebbe dartelo
ogni giorno

Una ragazza bianca carina e un po’ folle
solo una ragazza bianca carina e un po’ folle
una ragazza bianca carina e un po’ folle
Ragazza…

Cattiva maltrattatrice
non c’è nessuno che ti può battere
Ma mi tratti così male
Non ho mai conosciuto una donna
che mi ama come fai tu
mi tratti come un cane
e mi fai scondinzolare per te

Una ragazza bianca carina e un po’ folle
solo una ragazza bianca carina e un po’ folle
una ragazza bianca carina e un po’ folle
Ragazza, ragazza…

Ragazza bianca carina e un po’ folle
Ragazza, mi tratti così male
Ragazza bianca carina e un po’ folle
Ragazza, andiamo tesoro
Ragazza bianca carina e un po’ folle
Amo il modo in cui lo fai
Ragazza…
Ragazza bianca carina e un po’ folle
Ragazza…
Ragazza bianca carina e un po’ folle

Tags: - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .