I – Black Sabbath

I (Io) è la traccia numero nove del sedicesimo album dei Black Sabbath, Dehumanizer, pubblicato il 22 giugno del 1992.

Formazione Black Sabbath (1992)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Vinny Appice – batteria
  • Geoff Nicholls – tastierea

Traduzione I – Black Sabbath

Testo tradotto di I (Butler, Dio, Iommi) dei Black Sabbath [I.R.S. Records]

I

I am anger
Under pressure
Lost it cages
A prisoner
The first to escape

I am wicked
I am legion
Strength in numbers
A lie
The number is one

I – I – I
Everything that I see is for me

Yes, I am giant
I’m a monster
Breaking windows
In houses
Buildings of glass
Rebel rebel
Holy outlaw
Ride together
Don’t try it
The power’s in one

I – I – I
I am standing alone
But I can rock you
I – I – I
On the edge of the blade
But the knife can’t cut the hero down

I am virgin
I’m a whore
Giving nothing
The taker
The maker of war
I’ll smash your face in
But with a smile
All together
You’ll never
Be stronger than me

I – I – I
Right here on my own
But I still rock you
I – I – I
Don’t follow behind
Just leave me on the outside

I – I – I
I am standing alone
But I can shock you
I – I – I
On the edge of the blade
But no one makes the hero bleed
(No, no, no)

I am hunger
Feed my head
All together
You’ll never
Never make the hero bleed
(No, no, no)

Io

Sono arrabbiato
sotto pressione
perduto in gabbia
Un prigioniero
Il primo a scappare

Sono malvagio
Sono una folla
La forza è nel numero
Una bugia,
È nel singolo

Io – io – io
tutto quello che vedo è per me

Si, sono un gigante
sono un mostro
che rompe le finestre
nelle case
fatte di vetro
Ribelle ribelle
sacro fuorilegge
cavalchiamo assieme
non provarci,
la forza è nel singolo

Io – io – io
sono da solo
ma vi posso scuotere
Io – io – io
nel bordo della lama
ma il coltello non può ammazzare l’eroe

Sono una vergine
Sono una puttana
non do nulla
però prendo,
il creatore della guerra
io romperò le vostre facce
ma con un sorriso
tutti insieme
voi non sarete mai
più forte di me

Io – io – io
da solo proprio adesso
Ma io posso ancora scuotervi
io – io – io
Non venitemi dietro
Lasciatemi stare fuori

Io – io – io
sono da solo
ma vi posso scuotere
Io – io – io
nel bordo della lama
ma il coltello non può ammazzare l’eroe
(No, no, no)

Sono affamato
sfamate la mia testa
tutti insieme
voi non farete
mai sanguinare l’eroe
(No, no, no)

Tags: - 236 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .