Inmates (we’re all crazy) – Alice Cooper

Inmates (we’re all crazy) (Detenuti, siamo tutti pazzi) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album di Alice Cooper, From the inside, pubblicato il 17 novembre del 1978.

Formazione (1978)

  • Alice Cooper – voce
  • Dick Wagner – chitarra
  • Rick Nielsen – chitarra
  • David Foster – tastiere

Traduzione Inmates (we’re all crazy) – Alice Cooper

Testo tradotto di Inmates (we’re all crazy) (Cooper, Wagner, Taupin) di Alice Cooper [Warner Bros]

Inmates (we’re all crazy)

It’s not like we did
something wrong
We just burned down the church
While the choir within
sang religious songs
And it’s not like we thought we was right
We just played with
the wheels of a passenger train
That cracked on the tracks one night

It’s not like we ain’t on the ball
We just talk to our shrinks
Huh they talk to their shrinks
No wonder we’re up the wall
We’re not stupid or dumb
We’re the lunatic fringe
who rusted the hinge
On Uncle Sam’s daughters and sons

Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine playing with trains

Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy
we’re all crazy
Lizzy Borden took an axe
and gave her mother forty whacks

And don’t think we’re
trying to be bad
All the innocent crime
seemed alright at the time
Not necessarily mad
not necessarily mad
We watch every day for the bus
And the driver would say
“That’s where lunatics stay”
I wonder if he’s talking about us

It’s not like we’re vicious or gone
We just dug up the graves
where your relatives lay
In old forest lawn
And it’s not like we don’t know the score
We’re the fragile elite
they dragged off the street
I guess they just couldn’t take us no more

Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine digging up graves

Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy
we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy we’re all crazy
we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy

Detenuti (siamo tutti pazzi)

Non è come se avessimo fatto
qualcosa di sbagliato
Abbiamo bruciato solo la chiesa
Mentre il coro dentro
stava cantando canzoni religiose
E non è come se pensassimo di avere ragione
Giocavamo con le ruote
di un treno passeggero
Incrinate sulle rotaie una notte

Non è come se stessimo mentendo
Parlavamo solo ai nostri psichiatri
Huh, parlavano ai loro psichiatri
Non mi meraviglio di stare su un muro
Non siamo stupidi o scemi
Siamo la frangia lunatica
che arruginisce la cerniera
Sulle figlie e figli dello zio Sam

I bravi vecchi ragazzi e ragazze
Si riuniscono, aspettano in un altro mondo
Con i cervelli sulle montagne russe
Immaginando di giocare con i treni

I bravi vecchi ragazzi e ragazze
Si riuniscono, aspettano in un altro mondo
Siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi,
siamo tutti pazzi
Lizzy Borden ha preso un ascia
e ha colpito sua madre 40 volte

E non pensare che stiamo
provando ad essere cattivi
Tutti gli innocenti crimini
seminati giusti in tempo
Non necessariamente pazzi,
non necessariamente pazzi
Guardiamo ogni giorno l’arrivo dell’autobus
E il pilota dovrebbe dire:
“Ecco dove stanno i lunatici”
Mi meraviglio se si riferisse a noi

Non è come se fossimo viziosi o andati
Siamo solo sepolti nelle fosse
dove giacciono i tuoi parenti
Nel vecchio prato nel bosco
E non è come se non sapessimo il punteggio
Siamo l’élite fragile che
loro hanno sprofondato nelle strade
Suppongo che non ci baderanno più

I bravi vecchi ragazzi e ragazze
Si riuniscono, aspettano in un altro mondo
Con i cervelli sulle montagne russe
Immaginando di scavare delle fosse

I bravi vecchi ragazzi e ragazze
Si riuniscono, aspettano in un altro mondo
Siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi,
siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi,
Siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi,
siamo tutti pazzi, siamo tutti pazzi,
Siamo tutti pazzi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 76 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .