Ruptured in purulence – Carcass

Ruptured in purulence (Squarciato nella purulenza) è la traccia numero quattro del secondo album dei Carcass, Symphonies of Sickness pubblicato il 4 novembre del 1989.

Formazione Carcass (1989)

  • Bill Steer – voce, chitarra
  • Jeff Walker – voce, basso
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Ruptured in purulence – Carcass

Testo tradotto di Ruptured in purulence (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]

Ruptured in purulence

Miasmic fungus infests the small intestine
Vitriolic juices burn
through the stomach wall
Bursting carcinosis as hylase
Melts your guts
Crepitating neoplasm erupts with gore

Maturating boils
The canker emmenagogic
Grume decays
to a frothing sludge
Dermatital pustules suppurate with cancer
Caustic sepsis coagulates the blood

Necrolytic digestion
Rancid plasma is released
Automaceration of the carcass
incites pyogenesis
Globular tissue decomposed
Hydrogen sulphide is evolved
Reek of putrefaction secreted
by necrotrophic mould

Excrete and disgorge the festering pus
As your skin erupts
with corrosive decay
Urticaria vents infested sanies
Slime from burst ulcers spurts and sprays

The innards decompose
Putrefy to jelly
The dermis ruptures
with sialagogic cruor
Green putrefied offal explodes
with the discharge
Bubbling viscera is splattered over the floor

Visceral organs infested
by rampant hungry larvae
Gnawing tattered giblets
as sanies solidifies
Enteritis dissolves the gut
Self-digestion is undergone
Autolysis of body tissue
Enzymes macerate the bones

Tumours erupt
With infestation of grubs
Ulcerous carrion maturates
As the bacteria vitiates

Tumours erupt
With infestation of grubs
Effervescing core
Cankerous corpse
Tumours erupt!

Squarciato nella purulenza

Una micosi miasmatica infesta l’intestino tenue
Succhi al vetriolo conflagrano
lungo i tessuti dello stomaco
Una carcinosi scoppiettante come l’hylase
Scioglie il tuo addome
Un crepitante neoplasma erutta con violenza

Una maturante ribollire
La cancrena emmenagogica
Un globuloso grumo decade
in una schiumante poltiglia
Pustole dermiche suppurano con il cancro
Sepsi caustiche coagulano il sangue

Digestione necrolitica
Plasma rancido è rilasciato
Automacerazione della carcassa
che incita la pyogenesi
Decomposizione globulare del tessuto
Solfito d’idrogeno che si evolve
Odore di putrefazione emesso
dalla muffa necrotrofica

Secerni e rigetta il pus infetto
Quando la tua pelle scoppia
in una corrosiva marcescenza
L’orticaria sfoga su bolle infestate
Melma dall’ulcera infiammata schizza e spruzza

Le budella si decompongono
Marciscono in gelatina
L’epidermide si squarcia
con purpurea sialagogia
Putrefatte interiora verdognole esplodono
con esalazione
Viscere gorgoglianti son sparse per il pavimento

Organi intestinali infestati
da dilaganti larve fameliche
Rosicchianti rigaglie lacere
sono bolle solidificate
Enteriti dissolvono il ventre
L’auto-digestione è in atto
Autolisi del tessuto somatico
Enzimi che logorano le ossa

Tumori eruttano
Con infestazione di vermi
Carogne ulcerose maturano
Quando i batteri guastano

Tumori eruttano
Con infestazione di vermi
Nucleo effervescente
Corpo in cancrena
Tumori eruttano!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 153 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .