Shoot from the hip – W.A.S.P.

Shoot from the hip (Sparare velocemente) è la traccia numero sei del terzo album dei W.A.S.P., Inside the Electric Circus, pubblicato l’8 novembre del 1986.

Formazione W.A.S.P. (1986)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione Shoot from the hip – W.A.S.P.

Testo tradotto di Shoot from the hip (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

Shoot from the hip

Oh, look out
Here come trouble!

All my life
I’ve taken what i want
Give an inch, take a mile
Always on the hunt
Ohh, sex money, fast cars
Never get my fill
I ride hard
And die free
Paying for my thrills
Fire, water, moonshine
Going to my head
He and my pistols loades
Go out
and knock’em dead

I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded, bang
Pull the trigger, boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot him, bag-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded, bang
Pull the trigger,boom
I don’t never miss

Hot sweaty steel
A woman finger’s on my gun
Pull it hard, touch the trigger
Squeeze it when I’m gone
Ohh, come woman, touch me
Put it in your hand
Take a hold heart
And soul
Honey, I’m your man
Cock the hammer slowly
And aim it at your love
Put my barrell in your holster
Like a velvet glove

I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded, bang
Pull the trigger, boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded, bang
Pull the trigger, boom
I don’t never miss

Hot and sticky, here it comes
Emotion you can’t tame
Kind a tricky, watch it run
Smoking like a flame, flame
Flame, flame!

Hot and sticky, here it comes
I got the bullet, load it up
Slide it into place
My emotions
Coming down all across your face

I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded, bang
Pull the trigger, boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded, bang
Pull the trigger,boom
I don’t never miss

Sparare velocemente

Oh, fai attenzione
Stanno arrivando guai!

Per tutta la mia vita
Ho preso ciò che volevo
Dato, un pollice, preso un miglio
Sempre a caccia
Ohh, sesso, soldi, macchine veloci
Senza mai ottenere soddisfazione
Ho viaggiato duramente
E morirò libero
Pagando per le mie emozioni
Fuoco, acqua, chiaro di luna
Vengono nella mia testa
Lui e la mia pistola caricata
Andremo fuori
E lo colpiremo a morte

Sto per sparargli, bang-boom
Sparargli dal fianco
L’ho caricata, bang
Premo il grilletto, boom
Non fallisco mai
Sto per sparargli, bang-boom
Sparargli dal fianco
L’ho caricata, bang
Premo il grilletto, boom
Non fallisco mai

Caldo acciaio sudato
Il dito di una donna sulla mia pistola
Premilo forte, tocca il grilletto
Spremilo quando me ne sarò andato
Ohh, avanti donna, toccami
Prendilo nella tua mano
Prendi un cuore
Ed un anima resistenti
Tesoro, sono il tuo uomo
Armerò il martello lentamente
E lo punterò verso il tuo amore
Metterò la mia canna nella tua fondina
Come un guanto di velluto

Sto per sparargli, bang-boom
Sparargli dal fianco
L’ho caricata, bang
Premo il grilletto, boom
Non fallisco mai
Sto per sparargli, bang-boom
Sparargli d’istinto
L’ho caricata, bang
Premo il grilletto, boom
Non fallisco mai

Caldo e appiccicoso, sta arrivando
Un emozione che non puoi domare
Un qualcosa di ingannevole
Fuma come una fiamma, fiamma
Fiamma, fiamma!

Caldo e appiccicoso, sta arrivando
Ho il proiettile, lo sto caricando
Lo farò scorrere in posizione
Le mie emozioni
Scorrono su tutto il tuo viso

Sto per sparargli, bang-boom
Sparargli velocemente
L’ho caricata, bang
Premo il grilletto, boom
Non fallisco mai
Sto per sparargli, bang-boom
Sparargli d’istinto
L’ho caricata, bang
Premo il grilletto, boom
Non fallisco mai

Tags: - 70 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .