Slave new world – Sepultura

Slave new world (Schiavizzato mondo nuovo) è la traccia numero tre ed il secondo singolo del quinto album dei Sepultura, Chaos A.D. pubblicato il 2 settembre del 1993. Al brano partecipa Evan Seinfeld, storico cantante dei Biohazar. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sepultura (1993)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Slave new world – Sepultura

Testo tradotto di Slave new world (Evan Seinfeld, Max Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]

Slave new world

Face the enemy
Stare inside you
Control your thoughts
Destroy, destroy ‘em all

You censor what we breathe
Prejudice with no belief
Senseless violence all around
Who is it that keeps us
down, down?

Once all free tribes
Chained down, led lives
Blood boils inside me
We’re not slaves, we’re free

Face the enemy
Stare inside you
Control your thoughts
Destroy, destroy ‘em all

Schiavizzato mondo nuovo

Affronta il nemico
Dai un profondo sguardo alla tua anima
Manovra consciamente i tuoi pensieri
Distruggi, distruggili tutti

Tu censuri ciò che noi inspiriamo
Pregiudizio esente da alcun credo
Assurda violenza impazza tutt’intorno
Qual è quell’ente che ci costringe
ad esser supini, supini?

In tempi lontani tutte le libere tribù
Incatenarono, capeggiarono sulle vite altrui
Ribolle il sangue dentro di me
Noi non siamo schiavi, noi siamo uomini liberi

Affronta il nemico
Dai un profondo sguardo alla tua anima
Manovra consciamente i tuoi pensieri
Distruggi, distruggili tutti

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 807 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .