Swamp song – Tool

Swamp song (Canzone della palude) è la traccia numero sei dell’album d’esordio dei Tool, Undertow, pubblicato il 6 aprile del 1993.

Formazione dei Tool (1993)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Adam Jones – chitarra
  • Paul D’Amour – basso
  • Danny Carey – batteria

Traduzione Swamp song – Tool

Testo tradotto di Swamp song [Zoo Records]

Swamp song

My warning meant nothing
You’re dancing in quicksand
Why don’t you watch
where you’re wandering?
Why don’t you watch
where you’re stumbling?
You’re wading knee deep and going in
You’re wading knee deep and going in

This bog is thick
And easy to get lost in
Cause you’re a stupid
belligerent fucker
This bog is thick
And easy to get lost in
Cause you’re a dumb
and belligerent fucker
I hope it sucks you down
Down…
Down…
Down…

My warning meant nothing
You’re dancing in quicksand
Why don’t you watch
where you’re wandering?
Why don’t you watch
where you’re stumbling?
You’re wading knee deep and going in
And you may never come back again

This bog is thick
And easy to get lost in
Cause you’re a stupid
belligerent fucker
This bog is thick
and easy to get lost in
Cause you’re a dumb
and belligerent fucker
I hope it sucks you down

My warning meant nothing
You’re dancing in quicksand
Why don’t you watch
where you’re wandering?
Why don’t you watch
where you’re stumbling?
You’re wading knee deep and going in
And you may never come back again

This bog is thick
and easy to get lost in
Cause you’re a stupid
belligerent fucker
This bog is thick
and easy to get lost in
Cause you’re a dumb
and belligerent fucker
I hope it sucks
I hope it sucks
I hope it sucks you, fucker
I hope it sucks
I hope it sucks
I hope it sucks you down

Wandering
Wandering
no one even invited you in
You’re still stumbling
Suffocate
suffocate
Why don’t you get away?

Wandering around
who let you in?
No one even invited you in
You’re still stumbling
Suffocate
suffocate
Why don’t you get out while you can?

No one told you to come!

My warning meant nothing
You’re dancing in quicksand
Why don’t you watch
where you’re wandering?
Why don’t you watch
where you’re stumbling?
You’re wading knee deep and going in
And you may never come back again

This bog is thick
and easy to get lost in
Cause you’re a stupid
Belligerent fucker
This bog is thick
and easy to get lost in
Cause you’re a dumb
and belligerent fucker
I hope it sucks
I hope it sucks
I hope it sucks you, fucker
I hope it sucks
I hope it sucks
I hope it sucks you

Canzone della palude

I miei avvertimenti non ebbero effetto alcuno
Stai danzando sulle sabbie mobili
Perché non osservi
Dove stai andando?
Perché non osservi
Dove stai inciampando?
Stai sprofondando fino alle ginocchia ed avanzi
Stai sprofondando fino alle ginocchia ed avanzi

Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei uno stupido
Belligerante stronzo
Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei un idiota
E un belligerante stronzo
Spero ti risucchi giù
Giù…
Giù…
Giù…

I miei avvertimenti non ebbero effetto alcuno
Stai danzando sulle sabbie mobili
Perché non osservi
Dove stai andando?
Perché non osservi
Dove stai inciampando?
Stai sprofondando fino alle ginocchia ed avanzi
E potresti non tornare mai indietro

Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei uno stupido
Belligerante stronzo
Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei un idiota
E un belligerante stronzo
Spero ti risucchi giù

I miei avvertimenti non ebbero effetto alcuno
Stai danzando sulle sabbie mobili
Perché non osservi
Dove stai andando?
Perché non osservi
Dove stai inciampando?
Stai sprofondando fino alle ginocchia ed avanzi
E potresti non tornare mai indietro

Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei uno stupido
Belligerante stronzo
Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei un idiota
E un belligerante stronzo
Spero risucchi
Spero risucchi
Spero ti risucchi, stronzo
Spero risucchi
Spero risucchi
Spero ti risucchi giù

Vagando
Vagando
Nessuno t’ha invitato
Stai ancora inciampando
Soffoca
Soffoca
Perché non te ne vai?

Vagando in giro
Chi ti ha fatto entrare?
Nessuno t’ha invitato
Stai ancora inciampando
Soffoca
Soffoca
Perché non te ne vai finché sei in tempo?

Nessuno ti ha detto di venire!

I miei avvertimenti non ebbero effetto alcuno
Stai danzando sulle sabbie mobili
Perché non osservi
Dove stai andando?
Perché non osservi
Dove stai inciampando?
Stai sprofondando fino alle ginocchia ed avanzi
E potresti non tornare mai indietro

Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei uno stupido
Belligerante stronzo
Questa palude è fitta
Ed è semplice smarrirsi al suo interno
Perché sei un idiota
E un belligerante stronzo
Spero risucchi
Spero risucchi
Spero ti risucchi, stronzo
Spero risucchi
Spero risucchi
Spero ti risucchi

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 405 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .