Thunder and lighting – Scorpions

Thunder and lighting (Tuoni e fulmini) è una bonus track della versione giapponese del diciassettesimo album degli Scorpions, Sting in the Tail, pubblicato il 14 marzo del 2010.

Formazione Scorpions (2010)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Thunder and lighting – Scorpions

Testo tradotto di Thunder and lighting (Schenker, Meine, Kolonovits) degli Scorpions [Sony]

Thunder and lighting

I left you once
you killed me twice
Seems like the devil rolled the dice
What have you done what can we do
To make it through

Remember when life was free
As free as our minds
We’re rising up out of our dark
Wounded hearts

Thunder and lightning
in the heat of the night
Some lonely highway it’s a hell of a ride
Turn it up to extreme let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night

The gun was pointed to my head
You walked away and I was dead
In the name of love
you’ve turned to dust
What I’ve called trust

Remember when we were young
And innocent too
The monsters stayed behind the walls
No fears at all

Thunder and lightning
in the heat of the night
Last exit my way it’s a hell of a ride
Turn it up to extreme
let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night

Tuoni e fulmini

Ti ho lasciato una volta
e mi hai ucciso due volte
sembra come se il diavolo tirasse i dadi.
Cosa hai fatto di quello che potevi fare
per superarlo?

Ricorda quando la vita era libera
libera come le nostre menti
stavamo risorgendo dall’oscurità
cuori feriti.

Tuoni e fulmini
nel cuore della notte
alcune strade desolate in giro, è un inferno
vai al massimo e fai schiamazzare il motore
e lasciati tutto alle spalle.
Tuoni e fulmini
in una notte tempestosa.

La pistola era indirizzata alla mia testa,
tu ti allontanavi e io morivo
in nome dell’amore
che hai trasformato in polvere,
ciò che io avevo chiamato fiducia.

Ricorda quando eravamo giovani
e pure innocenti
i mostri rimanevano dietro di noi
senza paura di nessuno.

Tuoni e fulmini
nel calore della notte
è un inferno la mia ultima volta in giro
vai al massimo
e fai schiamazzare il motore
e lasciati tutto alle spalle.
Tuoni e fulmini
in una notte tempestosa.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 199 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .