Slave me – Scorpions

Slave me (Schiavizzami) è la traccia numero tre del diciassettesimo album degli Scorpions, Sting in the Tail, pubblicato il 14 marzo del 2010.

Formazione Scorpions (2010)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Slave me – Scorpions

Testo tradotto di Slave me (Schenker, Meine, Jabs, Bazilian) degli Scorpions [Sony]

Slave me

Life’s a kind of struggle
Living in this town
I’m never looking back just no just ahead
My mind was locked up in a cage
Always ready to break out
These heavy chains on me drive me mad

I wanna be in love tonight
I wanna get you where I got you
Give it just one night
I wanna be your love tonight
Slave me

Power’s all that matters
Only one of us can survive
Tell me are you strong enough
to stay on track
Will I die and go to heaven
If life was living hell
All I know is I’m always coming back

I wanna be in love tonight
I wanna get you where I got you
Give it just one night
I wanna be your love tonight
Slave me

Shake me
Bake me

Break me

Take me where the sun don’t shine

Cruise me
Choose me
Use me
Bruise me
Make me lose my mind

I wanna be in love tonight
I wanna get you where I got you
Give it just one night
I wanna be your love tonight
Slave me

Schiavizzami

La vita è una specie di lotta.
Vivendo in questa città
non mi sono mai guardato indietro solo avanti
la mia mente era rinchiusa in una gabbia
sempre pronta per scoppiare
quelle grandi catene mi rendono pazzo.

Voglio innamorarmi stanotte
voglio averti solo quando ti ho conquistato
dammi solo una notte
voglio essere il tuo amore stanotte
schiavizzami.

Il potere è l’unica cosa che conta
l’unica cosa che ci può far sopravvivere
dimmi se si è abbastanza forti
per imboccare la strada giusta.
Dovrò morire e andare in paradiso
se la vita che stavo vivendo era un inferno
tutto ciò che so è che tornerò sempre.

Voglio innamorarmi stanotte
voglio averti solo quando ti ho conquistato
dammi solo una notte
voglio essere il tuo amore stanotte
schiavizzami

Agitami
cuocimi
distruggimi
portami dove il sole non splenderà.

Girami
sceglimi
usami
colpiscimi
fammi perdere la testa.

Voglio innamorarmi stanotte
voglio averti solo quando ti ho conquistato
dammi solo una notte
voglio essere il tuo amore stanotte
schiavizzami.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 412 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .